1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,917 --> 00:00:54,291 [vídeo estático] 4 00:00:57,667 --> 00:00:59,250 [Bowie] Era uma vez, seu pai... 5 00:00:59,250 --> 00:01:01,709 meu pai, o pai de todo mundo, Eu presumo, 6 00:01:01,709 --> 00:01:04,709 queria um bom emprego com um bom rendimento 7 00:01:04,709 --> 00:01:07,166 para garantir sua vida familiar. 8 00:01:07,166 --> 00:01:09,000 Um papel na sociedade. 9 00:01:09,000 --> 00:01:10,583 E foi aí que tudo terminou, 10 00:01:10,583 --> 00:01:13,500 mas agora, as pessoas querem ser um indivíduo. 11 00:01:13,500 --> 00:01:15,667 E eu acho que há muito de procurar para encontrar 12 00:01:15,667 --> 00:01:18,125 o indivíduo dentro de si. 13 00:01:18,125 --> 00:01:20,166 ["Moda" por David Bowie tocando] 14 00:01:24,125 --> 00:01:25,917 [a música para] 15 00:01:25,917 --> 00:01:28,500 [mulher] Era uma vez, havia uma casinha. 16 00:01:28,500 --> 00:01:33,250 ["O homem que vendeu o mundo" por David Bowie tocando] 17 00:01:33,250 --> 00:01:35,458 [homem] Basta dizer de onde você veio? 18 00:01:35,458 --> 00:01:38,792 [Bowie] David Robert Jones de Stansfield Road, Brixton. 19 00:01:38,792 --> 00:01:41,542 Essa foi a primeira coisa que eu soube, caso eu me perca, 20 00:01:41,542 --> 00:01:43,125 porque eu costumava vagar muito. 21 00:01:43,125 --> 00:01:46,208 ["O homem que vendeu o mundo" por David Bowie tocando] 22 00:01:47,917 --> 00:01:49,625 [Bowie] Não foi particularmente infância feliz. 23 00:01:49,625 --> 00:01:52,792 Meus pais eram emocionalmente frio. Não houve muitos abraços. 24 00:01:52,792 --> 00:01:55,291 Eu sempre desejei carinho por causa disso. 25 00:01:55,291 --> 00:02:00,208 [Bowie cantando] ♪ Nunca pensei que precisasse tantas pessoas ♪ 26 00:02:03,125 --> 00:02:06,667 ♪ Uma garota da minha idade perdeu a cabeça ♪ 27 00:02:07,834 --> 00:02:10,709 ♪ Bata em algumas crianças pequenas ♪ 28 00:02:10,709 --> 00:02:13,000 [Bowie] Eu acho que há uma paixão para a maioria das pessoas 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,917 que têm um pingo de, tipo, curiosidade 30 00:02:15,917 --> 00:02:17,917 são obrigados a escapar e sair, 31 00:02:17,917 --> 00:02:21,375 e tente descobrir quem é. 32 00:02:21,375 --> 00:02:23,458 ["O Gênio Jean" por David Bowie tocando] 33 00:02:23,458 --> 00:02:26,500 ♪ Pequeno Jean Genie fugiu para a cidade ♪ 34 00:02:26,500 --> 00:02:30,875 ♪ Dependente de lasers e blazers com corte nas costas ♪ 35 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 ♪ Comeu todas as suas navalhas enquanto puxa os garçons ♪ 36 00:02:34,125 --> 00:02:37,834 ♪ Falando sobre Monroe e andando na Branca de Neve ♪ 37 00:02:37,834 --> 00:02:39,417 [a música para] 38 00:02:39,417 --> 00:02:43,458 [Bowie] E eu gastei todos aqueles adolescência formativa 39 00:02:43,458 --> 00:02:47,166 adotando disfarces e mudando de papéis, 40 00:02:47,166 --> 00:02:49,375 -e, hum, -[telefone toca] 41 00:02:49,375 --> 00:02:51,875 apenas aprendendo a ser alguém. 42 00:02:53,041 --> 00:02:56,709 ♪ Há um homem estelar ♪ 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,542 ♪ Esperando no céu ♪ 44 00:03:05,041 --> 00:03:09,041 ♪ Há um homem estelar ♪ 45 00:03:10,041 --> 00:03:12,709 ♪ Esperando no céu... ♪ 46 00:03:12,709 --> 00:03:18,375 ♪♪♪ 47 00:03:23,917 --> 00:03:27,375 Eu quero fazer bem rápido mudanças nos encores. 48 00:03:27,375 --> 00:03:29,542 [mulher] Ah, sim, haverá, haverá. 49 00:03:29,542 --> 00:03:33,041 -O mais rápido de todos. -Fornecendo que Mick fique longe o camarim! 50 00:03:33,041 --> 00:03:35,250 [conversa indistinta] 51 00:03:48,333 --> 00:03:51,250 Não, eu contei ao Ron sobre alguns coisas, ele te contou? 52 00:03:51,250 --> 00:03:53,083 -[homem] Sim. Tudo bem? -Sim. 53 00:03:53,083 --> 00:03:54,166 E a introdução do show? 54 00:03:54,166 --> 00:03:56,583 [conversa indistinta] 55 00:04:01,709 --> 00:04:04,417 O que você estava fazendo antes você bateu nos faróis brilhantes? 56 00:04:04,417 --> 00:04:06,083 Você era um ninguém e de repente pensei, 57 00:04:06,083 --> 00:04:08,417 "Jesus, eu preciso entrar a cena de alguma outra maneira?" 58 00:04:08,417 --> 00:04:10,250 Eu nunca perguntei a Jesus por uma coisa, não. 59 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 É sempre por minha própria iniciativa. 60 00:04:11,792 --> 00:04:13,208 [risadas da plateia] 61 00:04:13,208 --> 00:04:16,291 Quando eu tinha 14 anos, me tornei um Mod, 62 00:04:16,291 --> 00:04:17,542 e simplesmente continuou de lá. 63 00:04:17,542 --> 00:04:19,375 Eu sempre me vesti no que considero 64 00:04:19,375 --> 00:04:21,500 roupas que evitam eu me tornando monótono, 65 00:04:21,500 --> 00:04:25,208 para que eu recebesse reação das pessoas, que me encorajaria a escrever. 66 00:04:33,625 --> 00:04:36,291 ["Não consigo explicar" por David Bowie tocando] 67 00:04:39,875 --> 00:04:43,458 [Bowie] Londres representava um estilo de vida, 68 00:04:43,458 --> 00:04:46,291 um novo tipo de linguagem, culturalmente. 69 00:04:46,291 --> 00:04:49,041 Foi realmente fantástico naquele ponto. 70 00:04:53,834 --> 00:04:55,166 [a música para] 71 00:04:55,166 --> 00:04:57,250 [homem] Onde você escreve músicas neste período? 72 00:04:57,250 --> 00:04:58,709 [Bowie] Não são muito bons. 73 00:04:58,709 --> 00:05:01,166 A maioria das coisas eram os números de outras pessoas. 74 00:05:01,166 --> 00:05:03,834 Coisas do Pequeno Richard. Coisas assim. 75 00:05:03,834 --> 00:05:07,417 Mas fiquei desencantado com cantando músicas de outras pessoas. 76 00:05:07,417 --> 00:05:09,375 Pensei em escrever o meu próprio. 77 00:05:09,375 --> 00:05:13,750 ["Você tem o hábito de Saindo" de Davy Jones tocando] 78 00:05:13,750 --> 00:05:16,500 [Lancaster] Ele era um ninguém dentro meu escopo de conhecimento 79 00:05:16,500 --> 00:05:19,083 de quem foi na indústria musical. 80 00:05:19,083 --> 00:05:21,333 Mas precisávamos de um cantor. 81 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 E vieram pessoas diferentes. 82 00:05:22,875 --> 00:05:26,166 Entre eles estava David Jones, 83 00:05:26,166 --> 00:05:30,542 ou Davy Jones, como ele era se promovendo naquele momento. 84 00:05:36,709 --> 00:05:38,333 [Taylor] Ficamos impressionados com sua voz, 85 00:05:38,333 --> 00:05:41,208 embora eu pensasse que ele era vou tocar saxofone. 86 00:05:41,208 --> 00:05:43,667 Ele tinha sax alto em volta do pescoço, 87 00:05:43,667 --> 00:05:46,542 e não foi até ele começou a cantar, percebemos 88 00:05:46,542 --> 00:05:48,917 ele era o garoto para nós, realmente. 89 00:05:48,917 --> 00:05:51,792 Nós o contratamos. Ele não empregue-nos, nós o empregamos. 90 00:05:55,458 --> 00:05:58,875 [Lancaster] E esta foi a quarta tentativa de David em termos de bandas, 91 00:05:58,875 --> 00:06:00,625 esperando que fosse isso. 92 00:06:08,625 --> 00:06:11,041 Mas David, é claro, tinha sua própria agenda, 93 00:06:11,041 --> 00:06:14,750 onde iria estar David Jones e o terço inferior agora, 94 00:06:14,750 --> 00:06:18,834 mas a seguir será David Bowie e tudo mais. 95 00:06:20,166 --> 00:06:22,500 Então havia um lado para David que você-- 96 00:06:22,500 --> 00:06:24,250 isso não foi revelado a você. 97 00:06:24,250 --> 00:06:26,625 Hah! Ele era um malandro, cara. 98 00:06:26,625 --> 00:06:28,625 É isso, isso é tudo Eu realmente posso dizer sobre isso. 99 00:06:28,625 --> 00:06:31,917 ["Baby Loves That Way" por Davy Jones e o terço inferior jogando] 100 00:06:42,583 --> 00:06:44,375 ♪ O bebê adora assim ♪ 101 00:06:44,375 --> 00:06:46,542 ♪ Sim, ela quer, sim, ela quer ♪ 102 00:06:46,542 --> 00:06:48,208 ♪ O bebê adora assim ♪ 103 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 ♪ Ah, eu amo meu bebê... ♪ 104 00:06:50,583 --> 00:06:53,000 [Bowie] Quer dizer, eu sempre fui muito vaidoso. 105 00:06:53,000 --> 00:06:54,542 Então eu descobri que, em Londres, 106 00:06:54,542 --> 00:06:57,542 todos os mods usavam maquiagem, sombra para os olhos. 107 00:06:57,542 --> 00:06:59,458 E eu pensei isso foi realmente peculiar, 108 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 e eu pensei que parecia bastante bom. 109 00:07:02,875 --> 00:07:07,125 [Lancaster] A van do grupo estava esta ambulância LCC de Londres. 110 00:07:07,125 --> 00:07:11,083 Morávamos nesta ambulância, como bem como viajar para os shows. 111 00:07:11,083 --> 00:07:15,000 Então, estávamos conversando sobre como poderíamos ser diferentes de todos os outros, 112 00:07:15,000 --> 00:07:18,375 e Davi disse: "Que tal usar maquiagem?" 113 00:07:18,375 --> 00:07:20,959 Certo, eu estava... maquiada, ok. 114 00:07:20,959 --> 00:07:23,458 Agora, pensei que ele quis dizer maquiagem de palhaço. 115 00:07:24,875 --> 00:07:27,166 Graham estava dirigindo, como ele sempre fez. 116 00:07:27,166 --> 00:07:31,500 “Aqui”, eu disse, “Dave está apenas tenha uma ideia. E se usarmos maquiagem?" 117 00:07:31,500 --> 00:07:34,291 Então Graham se virou, "Foda-se!" 118 00:07:34,291 --> 00:07:37,208 ["O Gênio Jean" por David Bowie tocando] 119 00:07:40,709 --> 00:07:44,333 [Bowie] Anos depois, Eu tive, ah, os mesmos problemas. 120 00:07:44,333 --> 00:07:48,500 Na verdade eu não contei As aranhas que teríamos que usar maquiagem. 121 00:07:48,500 --> 00:07:51,583 Eu disse: "Você parecia muito verde esta noite no palco. 122 00:07:51,583 --> 00:07:53,333 Você acha que se-- Eu acho que se você usasse maquiagem, 123 00:07:53,333 --> 00:07:57,166 você provavelmente olharia um pouco mais natural." 124 00:07:57,166 --> 00:08:00,166 ♪ Pobre Jean Genie entrou sorrateiramente na cidade ♪ 125 00:08:00,166 --> 00:08:04,208 ♪ Dependente de lasers e blazers com corte nas costas ♪ 126 00:08:04,208 --> 00:08:07,875 ♪ Comeu todas as navalhas enquanto puxa os garçons ♪ 127 00:08:07,875 --> 00:08:11,917 ♪ Falando sobre Monroe, andando na Branca de Neve ♪ 128 00:08:11,917 --> 00:08:16,125 ♪ Nova York é proibida, e tudo tem um gosto bom ♪ 129 00:08:16,125 --> 00:08:18,208 ♪ Pobre Jean Genie... ♪ 130 00:08:18,208 --> 00:08:20,875 [Bowie] Na verdade, quando eles perceberam quantas garotas eles poderiam puxar 131 00:08:20,875 --> 00:08:23,208 quando eles olharam tão de outro mundo, 132 00:08:23,208 --> 00:08:25,417 eles aceitaram isso como um peixe na água. 133 00:08:25,417 --> 00:08:27,333 [risos] 134 00:08:27,333 --> 00:08:29,667 ♪ ...vive de costas ♪ 135 00:08:29,667 --> 00:08:33,250 ♪ Jean Gênio adora chaminés ♪ 136 00:08:33,250 --> 00:08:37,125 ♪ Ele é ultrajante, ele grita e berra ♪ 137 00:08:37,125 --> 00:08:42,000 ♪ Jean Gênio, deixe-se levar, uau... ♪ 138 00:08:42,000 --> 00:08:45,792 [Lancaster] David tinha uma visão tão ampla, gosto eclético nas coisas. 139 00:08:45,792 --> 00:08:49,875 Ele pensou: "Bem, vamos tente isso, porque é completamente diferente, 140 00:08:49,875 --> 00:08:53,417 isso vai derrubar as pessoas desequilibrado, tenho certeza, 141 00:08:53,417 --> 00:08:54,959 ah, e vamos ver como vai." 142 00:08:57,667 --> 00:09:01,375 E nós fizemos isso com nosso set no palco. 143 00:09:01,375 --> 00:09:03,792 Principalmente, foi As próprias composições de David, 144 00:09:03,792 --> 00:09:07,208 mas faríamos hits por Os Kinks ou The Who, 145 00:09:07,208 --> 00:09:11,333 mas também faríamos coisas como "Chim-Chimeree" de Mary Poppins. 146 00:09:11,333 --> 00:09:14,875 Eu pensei, "Por que estamos fazendo essas coisas?" 147 00:09:14,875 --> 00:09:18,375 ["Você tem o hábito de Saindo" de Davy Jones tocando] 148 00:09:18,375 --> 00:09:22,417 [Bowie] Olhando para trás, parecia muito divertido na época 149 00:09:22,417 --> 00:09:24,750 e bastante, mais ou menos, travesso. 150 00:09:24,750 --> 00:09:27,375 Você ri muito quando você é jovem, você sabe, 151 00:09:27,375 --> 00:09:30,750 foi... foi apenas, muito disso foi muito engraçado. 152 00:09:32,917 --> 00:09:34,792 [sintonia de rádio] 153 00:09:34,792 --> 00:09:38,250 Saudações Pop Pickers, é a Escolha dos Pops. 154 00:09:38,250 --> 00:09:42,083 [Lancaster] David nos disse que tínhamos uma audição na BBC. 155 00:09:42,083 --> 00:09:46,291 Isso foi, uau, você sabe, quero dizer, algo especial. A BBC. 156 00:09:51,041 --> 00:09:55,834 Então, entramos na BBC, e fizemos nossos três números. 157 00:09:55,834 --> 00:09:58,542 "Fora da vista", "Chim-Quimeree," 158 00:09:58,542 --> 00:10:00,291 e "Baby, isso é uma promessa". 159 00:10:00,291 --> 00:10:02,542 Essa é uma das músicas de David. 160 00:10:02,542 --> 00:10:06,000 Nós fizemos isso, saímos e então esperei pelos resultados. 161 00:10:08,417 --> 00:10:12,834 Eu estive tendo dúvidas sobre isso, e eu gostaria de ouvir mais do departamento de música. 162 00:10:12,834 --> 00:10:15,458 Bem, francamente, para mim, isso saboreia muito um truque. 163 00:10:17,458 --> 00:10:19,583 [Lancaster] Eles disseram que era um som bem diferente, 164 00:10:19,583 --> 00:10:22,583 especialmente em o número de Mary Poppins. 165 00:10:22,583 --> 00:10:27,834 “E o tratamento 'Chim-Chimeree' mata a música completamente." 166 00:10:27,834 --> 00:10:30,333 [risos] Seus idiotas atrevidos! 167 00:10:31,834 --> 00:10:34,625 "Grupo de batida de rotina, escolha estranha de material. 168 00:10:34,625 --> 00:10:37,834 Vocalista com som amador [risos] 169 00:10:37,834 --> 00:10:41,166 quem canta notas erradas e desafinado", sim. 170 00:10:41,166 --> 00:10:44,375 "Grupo não tem nada para recomendá-lo." 171 00:10:44,375 --> 00:10:46,500 [ri suavemente] 172 00:10:46,500 --> 00:10:50,083 “Não creio que o grupo melhore com mais ensaios. 173 00:10:52,041 --> 00:10:56,250 O cantor é do tipo cockney, [risos] 174 00:10:56,250 --> 00:10:59,375 mas não excelente o suficiente." 175 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Bem, você precisa estar um excelente cockney, obviamente, para a BBC. 176 00:11:03,917 --> 00:11:07,000 “Não há entretenimento em tudo o que fazem. 177 00:11:07,000 --> 00:11:10,208 Um inofensivo, nada agradável. 178 00:11:10,208 --> 00:11:13,375 Cantor de apoio desprovido de personalidade." 179 00:11:13,375 --> 00:11:14,792 [risos] 180 00:11:14,792 --> 00:11:16,875 Onde estão essas pessoas agora? 181 00:11:16,875 --> 00:11:19,458 [sintonia de rádio] 182 00:11:19,458 --> 00:11:21,500 E cada um diz: "Não, não, não, não." 183 00:11:21,500 --> 00:11:25,291 Então, essa foi a nossa autópsia, Eu suponho. 184 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 [sintonia de rádio] 185 00:11:27,208 --> 00:11:29,125 Nós falhamos. 186 00:11:29,125 --> 00:11:32,625 Mas conseguimos um contrato de gravação com Tony Hatch. 187 00:11:32,625 --> 00:11:34,834 Isso, para mim, foi inspirador. 188 00:11:34,834 --> 00:11:38,709 ["Não consigo deixar de pensar em mim" por David Bowie tocando] 189 00:11:38,709 --> 00:11:41,375 [Escotilha] Eu escrevi e produzi a música "Centro" 190 00:11:41,375 --> 00:11:43,208 com Petula Clarke. 191 00:11:43,208 --> 00:11:45,875 E eu produzi O primeiro sucesso de Sandy Shaw. 192 00:11:45,875 --> 00:11:49,500 E quando alguém me ligou e disse: 193 00:11:49,500 --> 00:11:53,583 "Temos esse artista, e ele realmente tem um grande talento, 194 00:11:53,583 --> 00:11:57,250 e ele escreve tudo sozinho coisas", eu estava mais do que feliz. 195 00:11:59,125 --> 00:12:02,542 [Lancaster] Davi inventou "Não consigo deixar de pensar em mim." 196 00:12:02,542 --> 00:12:05,583 Nós ensaiamos, joguei no Marquee, 197 00:12:05,583 --> 00:12:10,250 e então, levou isso para no estúdio e gravei com Tony Hatch. 198 00:12:10,250 --> 00:12:13,250 ♪ não posso ajudar pensando em mim ♪ 199 00:12:13,250 --> 00:12:16,750 ♪ não posso ajudar pensando em mim... ♪ 200 00:12:16,750 --> 00:12:20,166 [Escotilha] Eu pensei: "Isso tem a forma de um golpe. 201 00:12:20,166 --> 00:12:24,291 Está bem estruturado. Tem um gancho muito forte." 202 00:12:24,291 --> 00:12:27,625 [toca e canta "Não consigo deixar de pensar em mim"] 203 00:12:31,291 --> 00:12:36,375 Eu não sei onde você encontrou isso, mas é um piano, 204 00:12:36,375 --> 00:12:40,083 caso alguém me perguntei o que era. 205 00:12:40,083 --> 00:12:44,458 ♪ Período de perguntas que diz Eu trouxe desonra... ♪ 206 00:12:44,458 --> 00:12:47,208 [Bowie] "Não consigo deixar de pensar em mim." [risos] 207 00:12:47,208 --> 00:12:51,125 Bem, isso veio de testes na escrita de contos, 208 00:12:51,125 --> 00:12:54,125 pequenas coisas sobre sair casa e coisas assim. 209 00:12:54,125 --> 00:13:00,125 ♪ Mãe diz que não pode aguentar os vizinhos conversando ♪ 210 00:13:00,125 --> 00:13:03,834 ♪ Preciso fazer as malas, saia desta casa ♪ 211 00:13:03,834 --> 00:13:06,125 ♪ Comece a andar, sim... ♪ 212 00:13:06,125 --> 00:13:09,000 [Bowie] Eu realmente não conseguia me relacionar para a América muito bem, 213 00:13:09,000 --> 00:13:12,625 então comecei a escrever mais sobre Bromley e Beckenham. 214 00:13:12,625 --> 00:13:16,208 E eu conto uma história do começo ao fim. 215 00:13:16,208 --> 00:13:21,417 ♪ Lembra quando costumávamos vá à igreja aos domingos ♪ 216 00:13:23,458 --> 00:13:28,000 ♪ Eu fico acordado à noite, com medo da escola às segundas-feiras... ♪ 217 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 [Mac Cormack] Ele estava certamente uma criança diferente, 218 00:13:31,000 --> 00:13:34,125 e eu acho que você poderia dizer ele era talentoso, 219 00:13:34,125 --> 00:13:37,583 mesmo nessa idade, oito ou nove anos. 220 00:13:37,583 --> 00:13:39,083 Um pensador. 221 00:13:39,083 --> 00:13:41,917 ♪ não posso ajudar pensando em mim... ♪ 222 00:13:41,917 --> 00:13:44,500 [Subwood] A diferença com ele e outras crianças eram 223 00:13:44,500 --> 00:13:48,834 que David tinha interesses em coisas que outras crianças não tinha. 224 00:13:48,834 --> 00:13:51,125 Ele estava à frente de seu tempo em relação, você sabe, 225 00:13:51,125 --> 00:13:54,875 leitura e música e tudo as coisas que ele gostava. 226 00:13:54,875 --> 00:13:57,000 ♪ Conforme eu passo um campo de recreação ♪ 227 00:13:57,000 --> 00:14:01,500 ♪ Lembro-me dos meus amigos, sempre foi encontrado e eu não posso... ♪ 228 00:14:01,500 --> 00:14:06,542 [Escotilha] Existem alguns compositores que são apenas comentaristas, 229 00:14:06,542 --> 00:14:09,709 mas Bowie era um contador de histórias. 230 00:14:09,709 --> 00:14:13,625 E então, ele iria vasculhar todas as suas experiências 231 00:14:13,625 --> 00:14:16,041 para encontrar coisas que ele poderia escrever sobre. 232 00:14:16,041 --> 00:14:18,166 Foi algo novo. 233 00:14:18,166 --> 00:14:22,750 ♪ A estação parece tão fria o ingresso está na minha mão ♪ 234 00:14:23,875 --> 00:14:30,208 ♪ Minha garota chama meu nome Olá Dave ♪ 235 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 ♪ Entre, veja ao redor, volte ♪ 236 00:14:33,125 --> 00:14:36,000 -[música desaparece] -[mulher falando alemão] 237 00:14:38,125 --> 00:14:41,542 ...o melhor clube adolescente de Londres, Der Marquee. 238 00:14:41,542 --> 00:14:43,834 ["Faça o que você disser" por David Bowie tocando] 239 00:14:46,250 --> 00:14:49,542 ♪ Dois por dois, eles passam andando ♪ 240 00:14:49,542 --> 00:14:52,583 ♪ De mãos dadas, eles me veem chorar ♪ 241 00:14:52,583 --> 00:14:55,583 ♪ Dois a dois ♪ 242 00:14:55,583 --> 00:14:58,000 ♪ De mãos dadas ♪ 243 00:15:00,667 --> 00:15:04,208 ♪ Noites solitárias, Eu sonho que você está aí ♪ 244 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 ♪ Sol da manhã e você se foi ♪ 245 00:15:06,750 --> 00:15:09,834 ♪ Noites solitárias... ♪ 246 00:15:09,834 --> 00:15:14,041 [Hutchinson] David queria o Buzz para jogar sessões, 247 00:15:14,041 --> 00:15:16,792 e nós seríamos sua banda no palco. 248 00:15:16,792 --> 00:15:19,625 Ele queria uma banda que fosse é basicamente uma banda de apoio 249 00:15:19,625 --> 00:15:22,959 para que ele fosse a frente homem, como uma entidade separada. 250 00:15:22,959 --> 00:15:25,959 ♪ Talvez eu faça qualquer coisa que você disser... ♪ 251 00:15:25,959 --> 00:15:27,583 [entrevistador] E agora, um jovem britânico 252 00:15:27,583 --> 00:15:29,917 cuja carreira certamente transformá-lo em um dos 253 00:15:29,917 --> 00:15:31,959 os maiores nomes em o campo do showbiz. 254 00:15:31,959 --> 00:15:36,583 Ele é uma grande atração aqui no Marquee, e o nome dele é David Bowie! 255 00:15:36,583 --> 00:15:38,291 [multidão aplaudindo e torcendo] 256 00:15:38,291 --> 00:15:41,125 David, você está trabalhando com um grupo de apoio, The Buzz. 257 00:15:41,125 --> 00:15:42,709 Você sempre esteve com eles? 258 00:15:42,709 --> 00:15:44,125 [Bowie] Como David Bowie, sim. 259 00:15:44,125 --> 00:15:46,041 [entrevistador] Por que você diz, "Como David Bowie" - 260 00:15:46,041 --> 00:15:48,667 [Bowie] Eu era outra pessoa antes disso. [risos] 261 00:15:48,667 --> 00:15:50,291 [entrevistador] Isto é, o que, seu segundo disco, 262 00:15:50,291 --> 00:15:52,041 e é uma música que você escreveu? 263 00:15:52,041 --> 00:15:54,125 [Bowie] Sim, eu escrevo mais das coisas que gravo, 264 00:15:54,125 --> 00:15:55,959 os lados B e A. 265 00:15:58,792 --> 00:16:02,667 [Gillespie] Eu não acho que as pessoas perceberam quão importante era a Marquee 266 00:16:02,667 --> 00:16:04,333 como local. 267 00:16:04,333 --> 00:16:07,333 Era o lugar mais quente para ir no que me diz respeito. 268 00:16:07,333 --> 00:16:10,208 eu não teria dito isso eu teria ido especialmente 269 00:16:10,208 --> 00:16:12,959 para ver seu ato no clube Marquee, 270 00:16:12,959 --> 00:16:18,375 Fui principalmente para ver alguns o que eu chamei de bandas mais quentes. 271 00:16:18,375 --> 00:16:20,834 eu sentaria na plateia e ficar boquiaberto... 272 00:16:20,834 --> 00:16:24,041 Os Yardbirds ou The Who. 273 00:16:25,166 --> 00:16:26,542 ♪ Talvez ♪ 274 00:16:26,542 --> 00:16:28,417 ♪ Farei qualquer coisa que você disser ♪ 275 00:16:28,417 --> 00:16:29,875 ♪ Talvez ♪ 276 00:16:29,875 --> 00:16:32,000 ♪ Farei qualquer coisa que você disser ♪ 277 00:16:32,000 --> 00:16:33,083 ♪ Talvez ♪ 278 00:16:33,083 --> 00:16:35,583 ♪ Farei qualquer coisa que você disser ♪ 279 00:16:35,583 --> 00:16:37,417 ♪ Faça qualquer coisa... ♪ 280 00:16:37,417 --> 00:16:42,291 A gravadora decidiu que não importava o que Eu ia fazer com David, 281 00:16:42,291 --> 00:16:44,917 eles estavam perdendo a fé. 282 00:16:44,917 --> 00:16:47,959 Suas músicas, eles não eram bons o suficiente 283 00:16:47,959 --> 00:16:52,083 para realmente capturar a imaginação de todos. 284 00:16:52,083 --> 00:16:56,917 Você sabe, ainda não é aquela magia única de Bowie. 285 00:16:58,750 --> 00:17:00,667 [Gillespie] David nunca foi o sucesso 286 00:17:00,667 --> 00:17:04,125 que todos os seus outros contemporâneos foram, 287 00:17:04,125 --> 00:17:06,250 por ser muito mais jovem. 288 00:17:06,250 --> 00:17:08,917 Você poderia dizer que ele quase havia perdido o barco. 289 00:17:12,000 --> 00:17:15,417 Mas ele era um homem muito determinado, mesmo desde aqueles primeiros dias. 290 00:17:15,417 --> 00:17:18,291 Mas ele sempre foi útil para mim. 291 00:17:18,291 --> 00:17:22,709 Você sabe, eu sempre senti Eu era uma espécie de colega músico com ele. 292 00:17:27,625 --> 00:17:30,875 O amor nunca entrou nisso, que, graças a Deus, você sabe, 293 00:17:30,875 --> 00:17:35,458 se você vai se apaixonar com Bowie, você também pode dê adeus à sua sanidade. 294 00:17:35,458 --> 00:17:38,959 Porque ele se amava extremamente, sempre fiz. 295 00:17:38,959 --> 00:17:41,083 E fiquei bastante feliz com isso. 296 00:17:41,083 --> 00:17:44,500 [pássaros cantando] 297 00:17:44,500 --> 00:17:48,834 A certa altura, David disse: "Você quer voltar para casa e conhecer meus pais?" 298 00:17:48,834 --> 00:17:50,333 Eu disse: "Sim, por que não?" 299 00:17:50,333 --> 00:17:53,083 Então, isso significava levar o trem para Bromley. 300 00:17:55,083 --> 00:17:57,834 [Bowie] Você se encontra no meio de dois mundos. 301 00:17:57,834 --> 00:18:02,208 Existem os valores extremos de pessoas que crescem no campo, 302 00:18:02,208 --> 00:18:04,667 e a sensação muito urbana da cidade. 303 00:18:04,667 --> 00:18:09,125 E nos subúrbios, você recebe a impressão de que nada pertence culturalmente a você. 304 00:18:09,125 --> 00:18:12,125 Que você é meio neste deserto. 305 00:18:12,125 --> 00:18:14,291 ["Na moda" por Alan Blaikley tocando] 306 00:18:16,375 --> 00:18:19,291 [Subwood] David morava em Sundridge Park, 307 00:18:19,291 --> 00:18:21,834 a uma milha ou mais de o centro de Bromley. 308 00:18:21,834 --> 00:18:24,417 E, hum, estava bem quieto, 309 00:18:24,417 --> 00:18:26,792 não havia... não havia muita coisa acontecendo lá, você sabe. 310 00:18:26,792 --> 00:18:28,542 Havia um pub de esquina, algumas lojas. 311 00:18:35,458 --> 00:18:37,792 [Gillespie] Quando eu estava em a casa de seus pais, 312 00:18:37,792 --> 00:18:40,583 eles estão diante de uma televisão, 313 00:18:40,583 --> 00:18:43,166 e os pais eram sentado lá bem quieto. 314 00:18:43,166 --> 00:18:45,917 Eles me ofereceram alguns sanduíches de atum. 315 00:18:45,917 --> 00:18:48,375 Mas então, houve silêncio. E eu sou alguém que, quero dizer, 316 00:18:48,375 --> 00:18:52,333 Posso falar com qualquer um, e foi difícil. 317 00:18:52,333 --> 00:18:54,834 Foi sem alma. 318 00:18:56,917 --> 00:18:59,041 Depois que eles saíram, ele disse: 319 00:18:59,041 --> 00:19:02,166 "O que for preciso, Eu quero sair daqui. 320 00:19:02,166 --> 00:19:03,667 eu não quero viver assim." 321 00:19:03,667 --> 00:19:07,458 ["Eu cavo tudo" por David Bowie tocando] 322 00:19:07,458 --> 00:19:09,667 [Bowie] Eu acho que há uma paixão para a maioria das pessoas 323 00:19:09,667 --> 00:19:13,000 ter um pingo de, mais ou menos, curiosidade sobre eles, 324 00:19:13,000 --> 00:19:17,333 escapar e sair e tentar descobrir quem é, 325 00:19:17,333 --> 00:19:19,709 e encontrar alguns tipos de raízes, você sabe, 326 00:19:19,709 --> 00:19:21,333 e um desespero, 327 00:19:21,333 --> 00:19:24,834 um esgotamento com suavidade de onde crescemos. 328 00:19:29,250 --> 00:19:32,417 [Mac Cormack] Então, Londres era magnética para nós. 329 00:19:32,417 --> 00:19:35,583 Estava em algum lugar queríamos pertencer. 330 00:19:35,583 --> 00:19:38,000 E eu acho que é por isso David escreve sobre isso 331 00:19:38,000 --> 00:19:41,375 tantas vezes no início de sua carreira. 332 00:19:43,166 --> 00:19:44,875 ["Os meninos de Londres" por David Bowie tocando] 333 00:19:44,875 --> 00:19:48,041 Ele gostaria de escrever músicas da perspectiva, 334 00:19:48,041 --> 00:19:52,250 como Ray Davies fez, realmente, de um garoto londrino. 335 00:19:52,250 --> 00:19:56,625 Ele sempre quis isso ser caseiro. 336 00:19:56,625 --> 00:20:01,208 ♪ O sino da vaca toca outra noite ♪ 337 00:20:01,208 --> 00:20:06,709 ♪ Seus olhos estão pesados e todos os seus membros doem ♪ 338 00:20:06,709 --> 00:20:11,291 ♪ Você comprou um pouco de café, manteiga e pão ♪ 339 00:20:11,291 --> 00:20:15,667 ♪ Você não pode fazer nada, porque o medidor está morto ♪ 340 00:20:15,667 --> 00:20:18,625 [versão de demonstração] ♪ Você se mudou ♪ 341 00:20:20,500 --> 00:20:25,417 ♪ Contou para seus pais você vai ficar longe ♪ 342 00:20:27,291 --> 00:20:30,083 O que me impressionou foi apenas muitos deles eram realmente-- 343 00:20:30,083 --> 00:20:32,333 eram ótimas músicas, eles apenas-- 344 00:20:32,333 --> 00:20:34,083 as pessoas não sabiam sobre eles ainda. 345 00:20:34,083 --> 00:20:37,041 Ele simplesmente não estava David Bowie, por si só. 346 00:20:37,041 --> 00:20:38,959 Como o conhecemos hoje. 347 00:20:38,959 --> 00:20:42,583 ♪ O sino da vaca toca outra noite... ♪ 348 00:20:42,583 --> 00:20:46,375 [Plati] Para ele revisitar essas primeiras músicas dele, 349 00:20:46,375 --> 00:20:49,750 é apenas uma coisa muito típica para ele fazer. 350 00:20:49,750 --> 00:20:53,959 Você ouve o Bowie nas primeiras músicas. 351 00:20:53,959 --> 00:20:55,542 Como se ele já estivesse lá. 352 00:20:55,542 --> 00:20:58,208 Ele é, você sabe, ele está borbulhando na superfície, 353 00:20:58,208 --> 00:20:59,959 mas ele já está lá. 354 00:20:59,959 --> 00:21:02,709 ♪ ...Você se mudou ♪ 355 00:21:05,125 --> 00:21:09,959 ♪ Contou para seus pais você vai ficar longe ♪ 356 00:21:11,750 --> 00:21:16,750 ♪ Luzes brilhantes, Soho, Rua Wardour ♪ 357 00:21:16,750 --> 00:21:22,291 ♪ Você espera fazer amigos com os caras que você conhece ♪ 358 00:21:22,291 --> 00:21:25,625 ♪ Alguém te mostra o lugar ♪ 359 00:21:28,250 --> 00:21:33,291 ♪ Agora você conheceu os meninos de Londres ♪ 360 00:21:33,291 --> 00:21:35,917 ♪ As coisas parecem boas de novo ♪ 361 00:21:35,917 --> 00:21:41,083 ♪ Alguém se importa ♪ 362 00:21:41,083 --> 00:21:43,667 ♪ Sobre você ♪ 363 00:21:46,667 --> 00:21:49,542 [Plati] Bem, isso não é típico Música pop dos anos 60, não é? 364 00:21:49,542 --> 00:21:51,041 [Liso] Nada disso foi. 365 00:21:51,041 --> 00:21:54,250 "London Boys" é realmente bom exemplo de David usando 366 00:21:54,250 --> 00:21:58,291 -seu sotaque natural para cantar, para deixar claro. -Certo. 367 00:21:58,291 --> 00:22:02,000 Se você vai escrever uma música chamado "London Boys", e você é de Londres, 368 00:22:02,000 --> 00:22:05,208 e é sobre você ser um jovem em Londres, 369 00:22:05,208 --> 00:22:08,333 então o sotaque realmente leva o ponto para casa. 370 00:22:08,333 --> 00:22:10,959 [Dorsey] Eu acho que ele até exagera um pouco. 371 00:22:10,959 --> 00:22:12,583 É quase como um teatro. 372 00:22:12,583 --> 00:22:15,458 -Oh sim. -É como se ele-- é em certo sentido, 373 00:22:15,458 --> 00:22:19,458 ele está fazendo uma música, e tanto faz o tema dessa música é, 374 00:22:19,458 --> 00:22:24,417 ele está colocando o personagem vocalmente isso-- isso diz a história da maneira certa. 375 00:22:24,417 --> 00:22:27,834 -Isso é exatamente-- -E ele é brilhante nisso. 376 00:22:27,834 --> 00:22:33,792 ♪ Agora é tarde demais, porque você está aí, garoto ♪ 377 00:22:33,792 --> 00:22:38,667 ♪ Você conseguiu com o resto dos brinquedos ♪ 378 00:22:38,667 --> 00:22:43,875 ♪ Agora você deseja você nunca saiu de casa ♪ 379 00:22:43,875 --> 00:22:49,041 ♪ Você conseguiu o que queria, mas você está sozinho ♪ 380 00:22:49,041 --> 00:22:53,834 ♪ Com os meninos de Londres ♪ 381 00:22:53,834 --> 00:22:59,583 ♪ Agora você conheceu os meninos de Londres ♪ 382 00:22:59,583 --> 00:23:04,917 ♪ Agora você conheceu os meninos de Londres ♪ 383 00:23:04,917 --> 00:23:10,667 ♪ Agora você conheceu os meninos de Londres ♪ 384 00:23:24,500 --> 00:23:27,250 [Bowie cantando] ♪ Dois e dois são quatro ♪ 385 00:23:27,250 --> 00:23:29,333 ♪ Quatro e quatro são... ♪ 386 00:23:29,333 --> 00:23:32,458 [Bowie] Muito do que qualquer adolescente ou jovem escreve 387 00:23:32,458 --> 00:23:36,083 vem de uma sensação de singularidade. 388 00:23:39,000 --> 00:23:41,458 Além do rock, 389 00:23:41,458 --> 00:23:43,750 sempre houve uma história do rebelde. 390 00:23:43,750 --> 00:23:47,625 De não ser atraído a tirania do mainstream. 391 00:23:52,709 --> 00:23:57,291 Eu realmente estou aberto para influenciar e novas ideias 392 00:23:57,291 --> 00:23:59,500 e ideias antigas também. 393 00:23:59,500 --> 00:24:02,458 eu não coloco um bloqueio nas coisas. 394 00:24:05,375 --> 00:24:09,542 Eu fui uma das primeiras crianças na Grã-Bretanha ter o álbum Velvet Underground. 395 00:24:09,542 --> 00:24:13,041 Eu sei disso com certeza, porque alguém me trouxe de volta 396 00:24:13,041 --> 00:24:16,625 uma cópia demo dele antes de ser até mesmo lançado na América. 397 00:24:19,250 --> 00:24:21,333 O metrô era, Eu pensei, 398 00:24:21,333 --> 00:24:23,250 o som mais incrível. 399 00:24:23,250 --> 00:24:26,208 Havia o tipo de mistura do rock e da vanguarda. 400 00:24:26,208 --> 00:24:28,917 E a combinação foi tão brutal. 401 00:24:33,333 --> 00:24:36,667 [Hutchinson] Eu não acho que Davi faltava confiança em si mesmo. 402 00:24:36,667 --> 00:24:39,667 Ele provavelmente sempre soube que ele era muito adaptável. 403 00:24:39,667 --> 00:24:42,792 E era mais uma questão de ele está no caminho certo 404 00:24:42,792 --> 00:24:45,542 fazer a coisa isso o levaria mais longe. 405 00:24:47,750 --> 00:24:51,834 E obviamente demorou ele demorou muito para fazer isso, 406 00:24:51,834 --> 00:24:54,709 com o terço inferior e então, O zumbido, 407 00:24:54,709 --> 00:24:56,875 e as outras coisas que ele fez. 408 00:24:56,875 --> 00:25:00,834 ["Acho que já terminamos" por The Riot Squad jogando] 409 00:25:04,250 --> 00:25:08,375 ♪ Bem, eu sei você está mal, garota ♪ 410 00:25:08,375 --> 00:25:11,250 ♪ E você não tem culpa... ♪ 411 00:25:11,250 --> 00:25:13,917 [Rolar] Eu acho que a atração para Davi 412 00:25:13,917 --> 00:25:16,166 ele estava olhando para seguir em frente 413 00:25:16,166 --> 00:25:20,542 e ser muito mais aventureiro com seus estilos musicais. 414 00:25:20,542 --> 00:25:23,792 E estávamos procurando por um cantor isso foi totalmente flexível. 415 00:25:25,917 --> 00:25:29,333 Mas então David deixou claro: realmente, desde o início, 416 00:25:29,333 --> 00:25:34,917 que ele queria ir mais campo esquerdo, se isso for o termo certo, musicalmente. 417 00:25:34,917 --> 00:25:38,250 E já, ele estava falando sobre Velvet Underground. 418 00:25:40,083 --> 00:25:43,125 [Davies] Ele sabia o que queria, e, uh, ele estava lá para fazer isso. 419 00:25:43,125 --> 00:25:46,750 Ele só queria uma banda de apoio, com guloseimas extras colocadas. 420 00:25:46,750 --> 00:25:48,750 O que fizemos, começamos a pintar o rosto, 421 00:25:48,750 --> 00:25:51,750 começamos a ir mais escandaloso. 422 00:25:51,750 --> 00:25:53,542 eu me lembro dele vindo até mim, 423 00:25:53,542 --> 00:25:57,417 "Posso desenhar uma pétala em seu rosto, ou uma flor na sua bochecha?" 424 00:25:57,417 --> 00:25:59,458 Eu disse: "Sim, faça o que você quer com a minha cara. 425 00:25:59,458 --> 00:26:03,250 ♪ Era uma vez, havia um soldadinho de brinquedo ♪ 426 00:26:03,250 --> 00:26:07,583 ♪ E ele viveu na sala de jogos ♪ 427 00:26:07,583 --> 00:26:11,583 ♪ Era uma vez, havia um soldadinho de brinquedo ♪ 428 00:26:11,583 --> 00:26:14,583 ♪ Com um chicote na mão dele... ♪ 429 00:26:16,000 --> 00:26:18,250 [Bowie] Para mim, 430 00:26:18,250 --> 00:26:22,709 o veludo subterrâneo representou o lado selvagem da América existencialista, 431 00:26:22,709 --> 00:26:25,125 o ponto fraco da cultura americana. 432 00:26:25,125 --> 00:26:28,792 Isso foi tudo que eu pensei que deveríamos tem na Inglaterra. 433 00:26:28,792 --> 00:26:32,834 Mas, claro, sendo filtrado através deste sistema britânico, 434 00:26:32,834 --> 00:26:36,417 saiu mais vaudeville. [risos] 435 00:26:36,417 --> 00:26:37,959 ["Pequeno Soldado de Brinquedo" por The Riot Squad jogando] 436 00:26:37,959 --> 00:26:40,750 [Davies] "Soldado de brinquedo" foi um pouco estranho, 437 00:26:40,750 --> 00:26:44,041 porque era sobre um jovem menina voltando da escola, 438 00:26:44,041 --> 00:26:48,667 indo para o quarto dela e acabando com um soldadinho de brinquedo, 439 00:26:48,667 --> 00:26:52,375 e então, sendo chicoteado pelo soldadinho de brinquedo. 440 00:26:52,375 --> 00:26:56,291 ♪ E todas as noites, garotinha Sadie levaria tudo ela está sem roupa ♪ 441 00:26:56,291 --> 00:27:00,625 ♪ E acabar com o soldadinho de brinquedo, e ele levantaria seu chicote e diga para ela ♪ 442 00:27:00,625 --> 00:27:04,375 ♪ De joelhos pequena Sadie... ♪ 443 00:27:04,375 --> 00:27:06,500 [Rolar] Eu não acho que ele nunca foi envergonhado com 444 00:27:06,500 --> 00:27:08,875 roubando algumas ideias. 445 00:27:08,875 --> 00:27:12,083 Ele não era contra pegando um número básico, 446 00:27:12,083 --> 00:27:16,458 e então, reorganizando-o por qualquer meio, incluindo as letras. 447 00:27:16,458 --> 00:27:20,709 ♪ Prove o chicote apaixonado não é dado levianamente ♪ 448 00:27:20,709 --> 00:27:24,500 ♪ Prove o chicote e sangre por mim... ♪ 449 00:27:24,500 --> 00:27:27,959 [Rolar] Isso, nós trouxemos para o ato de palco. 450 00:27:27,959 --> 00:27:29,792 -Foi tão visual. -Sim. 451 00:27:29,792 --> 00:27:32,792 Um manequim de alfaiate, eu acho, usado ser flagelado ou algo assim, 452 00:27:32,792 --> 00:27:35,917 foi ridículo, você sabe, foi bizarro. 453 00:27:35,917 --> 00:27:39,166 -Eu certamente-- eu gostei jogando, isso é certo. -Sim. 454 00:27:39,166 --> 00:27:40,959 Grande ato visual. 455 00:27:40,959 --> 00:27:43,125 Eu não acho que as pessoas ouvem às palavras às vezes, 456 00:27:43,125 --> 00:27:48,333 -eles podiam apenas ver pessoas chicoteando, e, uh... -Sim. 457 00:27:48,333 --> 00:27:51,291 Poucas pessoas costumavam conseguir chicoteado no palco naqueles dias. 458 00:27:51,291 --> 00:27:53,625 Não. 459 00:27:53,625 --> 00:27:57,417 ♪ Um dia Sadie ferida e ferida ♪ 460 00:27:57,417 --> 00:28:00,583 ♪ E ferida e ferida ♪ 461 00:28:00,583 --> 00:28:05,375 ♪ 'Até que de repente, o pequeno primavera do soldado de brinquedo ♪ 462 00:28:05,375 --> 00:28:08,625 ♪ Fui ♪ [gritando] 463 00:28:08,625 --> 00:28:12,208 ♪ E ele bateu nela até a morte ♪ 464 00:28:13,834 --> 00:28:16,792 [Davies] Ele teve ótimas ideias para aquela época. 465 00:28:16,792 --> 00:28:20,709 Mas o tempo de David conosco foram oito semanas. 466 00:28:20,709 --> 00:28:22,959 25 shows, só isso. 467 00:28:22,959 --> 00:28:27,041 Talvez ele apenas tenha sentido... durante a noite, você sabe, 468 00:28:27,041 --> 00:28:30,083 ele fez sua parte conosco, e agora, quero passar para 469 00:28:30,083 --> 00:28:32,959 algo um pouco mais teatral. 470 00:28:32,959 --> 00:28:36,083 ["Elástico" por David Bowie tocando] 471 00:28:36,083 --> 00:28:38,667 [Pitt] Eu estava procurando por alguém que 472 00:28:38,667 --> 00:28:41,291 poderia ser um artista versátil. 473 00:28:41,291 --> 00:28:45,792 E eu pensei que em David, tínhamos encontrei alguém que poderia ser. 474 00:28:48,250 --> 00:28:51,667 Quando fomos pela primeira vez para o selo Deram, 475 00:28:51,667 --> 00:28:56,166 o homem que estava no comando do departamento de álbuns 476 00:28:56,166 --> 00:28:59,083 me disse, 477 00:28:59,083 --> 00:29:01,875 "Esta é a maior coisa isso chegou aqui 478 00:29:01,875 --> 00:29:03,458 desde Tony Newley." 479 00:29:03,458 --> 00:29:07,000 ♪ Sem estrela para me guiar ♪ 480 00:29:07,000 --> 00:29:10,458 ♪ E ninguém ao meu lado... ♪ 481 00:29:10,458 --> 00:29:13,750 E ele era um cara engraçado, muito um... 482 00:29:13,750 --> 00:29:16,417 cockney, adorável cockney tipo de personagem. 483 00:29:16,417 --> 00:29:19,125 E David só será Anthony Newley 484 00:29:19,125 --> 00:29:21,208 até o fim fazendo todas as outras coisas. 485 00:29:21,208 --> 00:29:24,667 ♪ Talvez amanhã ♪ 486 00:29:24,667 --> 00:29:28,125 ♪ Vou encontrar o que procuro ♪ 487 00:29:28,125 --> 00:29:31,000 ♪ Vou me livrar da minha tristeza ♪ 488 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 ♪ Implore, roube ou peça emprestado minha cota de risadas ♪ 489 00:29:36,000 --> 00:29:38,959 [Bowie] A questão é que nunca pensei que eu poderia cantar muito bem, 490 00:29:38,959 --> 00:29:41,125 e eu costumava meio que experimente as vozes das pessoas 491 00:29:41,125 --> 00:29:44,417 se eles me apelassem quando eu era criança, uns 15, 16 anos. 492 00:29:44,417 --> 00:29:48,709 Então, comecei a cantar como Anthony Newley. 493 00:29:52,166 --> 00:29:56,417 E então eu estava escrevendo isso é realmente estranho Músicas do tipo Tony Newley. 494 00:29:56,417 --> 00:29:58,166 Eu pensei, "Sim, esta é minha bolsa." 495 00:29:58,166 --> 00:30:00,542 ["Elástico" por David Bowie tocando] 496 00:30:00,542 --> 00:30:04,500 ♪ Você não vai jogar um tema assustador novamente para mim ♪ 497 00:30:04,500 --> 00:30:08,375 ♪ Enquanto como meus scones e beba minha xícara de chá ♪ 498 00:30:08,375 --> 00:30:12,041 ♪ O sol está quente, mas está uma tarde solitária... ♪ 499 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 [Dudgeon] Ele simplesmente tinha músicas malucas. 500 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Sobre a única coisa que costumava nos incomodar 501 00:30:15,500 --> 00:30:18,000 ele parecia Anthony Newley o tempo todo. 502 00:30:18,000 --> 00:30:20,458 Quero dizer, a tal ponto que você sabe, costumávamos comentar sobre isso, 503 00:30:20,458 --> 00:30:22,834 e David apenas diria: "Bem, Não posso cantar de outra maneira." 504 00:30:22,834 --> 00:30:24,750 Sabíamos muito bem que ele poderia, mas ele só tinha-- 505 00:30:24,750 --> 00:30:27,750 Eu acho que ele só tinha uma fixação a tal ponto que tão logo quando ele abriu a boca, 506 00:30:27,750 --> 00:30:29,208 Anthony Newley disparou. 507 00:30:29,208 --> 00:30:31,834 Você sabe, e foi como ele simplesmente não tinha controle sobre isso. 508 00:30:31,834 --> 00:30:33,792 ♪ Espero que você quebre seu bastão ♪ 509 00:30:33,792 --> 00:30:36,208 [risos] 510 00:30:43,500 --> 00:30:45,041 [Bowie] Vá em frente! 511 00:30:45,041 --> 00:30:47,917 [toca "O Gnomo Risonho" por David Bowie] 512 00:30:52,375 --> 00:30:56,417 [vocalizando "O Gnomo Risonho] 513 00:31:00,542 --> 00:31:02,208 Isso é muito, muito simples. 514 00:31:02,208 --> 00:31:05,875 ["O Gnomo Risonho" por David Bowie tocando] 515 00:31:05,875 --> 00:31:09,500 ♪ Quando ouvi passos atrás de mim ♪ 516 00:31:09,500 --> 00:31:11,375 ♪ E havia um velhinho 517 00:31:11,375 --> 00:31:12,917 ♪ Olá! ♪ 518 00:31:12,917 --> 00:31:15,667 ♪ Em escarlate e cinza, rindo ♪ 519 00:31:15,667 --> 00:31:19,500 [risos agudos] 520 00:31:19,500 --> 00:31:21,709 [Alomar] Uma das grandes influências que, você sabe, ele tinha 521 00:31:21,709 --> 00:31:23,250 foi Anthony Newley. 522 00:31:23,250 --> 00:31:25,709 O que para mim, eu não entendi. 523 00:31:25,709 --> 00:31:27,875 Quem conseguiu foi minha esposa Robyn. 524 00:31:27,875 --> 00:31:31,083 Ele estava cantando uma vez, e Robyn olhou para mim e disse, 525 00:31:32,667 --> 00:31:35,166 "Ele acabou de ser Anthony-Newley conosco?" 526 00:31:35,166 --> 00:31:37,417 Eu disse, "Sim, acho que sim, querido." 527 00:31:37,417 --> 00:31:41,208 ♪ Ha, ha, ha, hee, hee, hee ♪ 528 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 ♪ Eu sou um gnomo risonho, e você não pode me pegar ♪ 529 00:31:45,041 --> 00:31:48,625 ♪ Ha, ha, ha, ei, ei, ei... ♪ 530 00:31:48,625 --> 00:31:52,417 [Bowie] Sempre associarei "Rir Gnomo" com Gus Dudgeon, 531 00:31:52,417 --> 00:31:54,750 porque ele costumava sentar lá fazendo truques com os óculos 532 00:31:54,750 --> 00:31:56,667 enquanto eu estava fazendo isso. 533 00:31:56,667 --> 00:32:00,959 [risos] Porque tínhamos a tecnologia. 534 00:32:00,959 --> 00:32:03,375 [Bowie na gravação] Ha, ha, ha! 535 00:32:03,375 --> 00:32:06,458 Desça com isso! Uau! 536 00:32:06,458 --> 00:32:07,625 Vá se foder. 537 00:32:07,625 --> 00:32:09,917 Ei, ei, ei! 538 00:32:09,917 --> 00:32:13,792 Ele disse: "Certo, precisamos de algum vozes de gnomos nesta coisa", 539 00:32:13,792 --> 00:32:15,542 e eu mostrei a ele que poderia terminar, e ele estava... 540 00:32:15,542 --> 00:32:17,125 ele disse: "Oh, bem, é isso, temos que fazer isso." 541 00:32:17,125 --> 00:32:19,834 [Bowie na gravação] ♪ Sou um gnomo risonho ♪ 542 00:32:19,834 --> 00:32:23,125 ♪ E você não pode me pegar ♪ 543 00:32:23,125 --> 00:32:24,417 [distorção de rádio] 544 00:32:24,417 --> 00:32:26,458 ["O Gnomo Risonho" tocando] 545 00:32:26,458 --> 00:32:29,667 [Vernon] Você tem que desacelerar a fita praticamente à meia velocidade 546 00:32:29,667 --> 00:32:31,583 e cante normalmente. 547 00:32:31,583 --> 00:32:33,333 Fizemos muitas tomadas 548 00:32:33,333 --> 00:32:35,709 e ficou muito bobo e às vezes era muito rude. 549 00:32:35,709 --> 00:32:39,208 E havia alguns obscenidades que não podemos possivelmente falar sobre. 550 00:32:39,208 --> 00:32:41,917 Mas todo mundo tinha um bom tempo fazendo isso. 551 00:32:41,917 --> 00:32:45,667 [Bowie na gravação] Vamos, amigo! Ha, ha, ha! 552 00:32:45,667 --> 00:32:47,250 ["O Gnomo Risonho" tocando] 553 00:32:47,250 --> 00:32:51,458 ♪ Eu sou um gnomo risonho, e você não pode me pegar ♪ 554 00:32:51,458 --> 00:32:54,291 ♪ Disse o gnomo risonho... ♪ 555 00:32:54,291 --> 00:32:57,375 [Alomar] De certa forma, David também é muito inteligente. 556 00:32:57,375 --> 00:33:00,875 Um aspecto de simplicidade, eu acho, é muito, muito importante. 557 00:33:00,875 --> 00:33:05,041 Quero dizer, seu amor por o veludo subterrâneo e toda aquela coisa de Lou Reed, 558 00:33:05,041 --> 00:33:07,125 e a simplicidade de "Esperando pelo homem." 559 00:33:07,125 --> 00:33:09,500 [toca Bowie "Esperando pelo Homem"] 560 00:33:09,500 --> 00:33:11,667 ♪ Esperando pelo homem ♪ 561 00:33:11,667 --> 00:33:13,709 Essa mesma pulsação-- 562 00:33:13,709 --> 00:33:15,542 ♪ Eu estava andando ♪ 563 00:33:15,542 --> 00:33:20,834 [vocalizando ao som de "O Gnomo Risonho"] 564 00:33:20,834 --> 00:33:22,083 É exatamente a mesma coisa. 565 00:33:24,709 --> 00:33:26,709 ♪ Esperando pelo homem ♪ 566 00:33:26,709 --> 00:33:31,333 Dois acordes. Quero dizer, "Fame" tem três acordes. 567 00:33:31,333 --> 00:33:34,583 E então, essa simplicidade é incrível. 568 00:33:34,583 --> 00:33:36,500 E é totalmente relevante. 569 00:33:36,500 --> 00:33:38,291 Mas... 570 00:33:38,291 --> 00:33:40,667 o Velvet Underground foi legal. 571 00:33:40,667 --> 00:33:44,333 Não há nada de legal nisso "O Gnomo Risonho." 572 00:33:44,333 --> 00:33:47,250 ["O Gnomo Risonho" tocando] 573 00:33:47,250 --> 00:33:51,083 [Bowie rindo] ♪ Eu sou um gnomo risonho, e você não pode me pegar ♪ 574 00:33:54,709 --> 00:33:58,041 ♪ Eu sou um gnomo risonho, e você não pode me pegar ♪ 575 00:33:58,041 --> 00:34:00,542 [Gillespie] Tudo o que ele fez meio que falhou. 576 00:34:00,542 --> 00:34:04,291 "O Gnomo Risonho" aquele single que ele detestava, 577 00:34:04,291 --> 00:34:06,083 não lhe deu satisfação. 578 00:34:06,083 --> 00:34:08,583 Eu não sei como ele lidou com isso, 579 00:34:08,583 --> 00:34:13,625 exceto que eu sei disso se você quer algo difícil o suficiente e isso não aconteceu, 580 00:34:13,625 --> 00:34:16,959 isso só faz você querer vá em frente e queira ainda mais. 581 00:34:16,959 --> 00:34:20,166 ["Venda-me um casaco" por David Bowie tocando] 582 00:34:20,166 --> 00:34:22,333 [Bowie vocalizando] 583 00:34:31,333 --> 00:34:33,083 Ah, minha palavra. 584 00:34:33,083 --> 00:34:36,959 54 anos ou mais de história voltando para mim. 585 00:34:39,583 --> 00:34:43,083 Bowie era jovem. Ele estava tentando para deixar uma marca para si mesmo. 586 00:34:43,083 --> 00:34:47,709 E ele estava muito um Jack, o Rapaz, não há duas maneiras de fazer isso. 587 00:34:47,709 --> 00:34:50,542 Mas, quero dizer, ele foi muito engraçado de se trabalhar. 588 00:34:50,542 --> 00:34:55,333 Tivemos muitos momentos onde caímos na gargalhada. 589 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 [gravação] Onde há sujeira, há latão. 590 00:34:57,625 --> 00:35:01,875 Camisa verde nítida e um sanduíche de limonada em uma ferradura. 591 00:35:01,875 --> 00:35:04,750 É onde estão os homens. 592 00:35:04,750 --> 00:35:07,667 David era um cara fácil para se dar bem, você sabe, 593 00:35:07,667 --> 00:35:09,542 é só isso suas músicas eram selvagens. 594 00:35:09,542 --> 00:35:15,083 [homem na gravação] Um, dois, um, dois, três, quatro. 595 00:35:15,083 --> 00:35:17,875 [Vernon] Eles eram totalmente peculiares e excêntrico, você sabe. 596 00:35:17,875 --> 00:35:21,792 E há alguns realmente bons músicas, e há emoções, 597 00:35:21,792 --> 00:35:23,458 e há histórias. 598 00:35:23,458 --> 00:35:26,542 E esta foi a única coisa em que Bowie era muito bom. 599 00:35:26,542 --> 00:35:27,875 Não há discussão sobre isso. 600 00:35:27,875 --> 00:35:29,208 ["Te amo até terça-feira" por David Bowie tocando] 601 00:35:29,208 --> 00:35:32,208 ♪ Basta dar uma olhada sua janela ♪ 602 00:35:32,208 --> 00:35:35,667 ♪ Olha quem está sentado lá fora ♪ 603 00:35:35,667 --> 00:35:39,000 ♪ A pequena eu está esperando ♪ 604 00:35:39,000 --> 00:35:42,709 ♪ Parado a noite toda ♪ 605 00:35:42,709 --> 00:35:46,166 ♪ Quando você sai pela sua porta ♪ 606 00:35:46,166 --> 00:35:49,875 ♪ Vou agitar minha bandeira e gritar ♪ 607 00:35:49,875 --> 00:35:53,166 ♪ Oh, lindo bebê ♪ 608 00:35:53,166 --> 00:35:57,000 ♪ Meu desejo ardente começou no domingo ♪ 609 00:35:57,000 --> 00:36:01,375 ♪ Dê-me seu coração e Te amarei até terça ♪ 610 00:36:01,375 --> 00:36:06,291 Bem, talvez eu consiga estique até quarta-feira. 611 00:36:06,291 --> 00:36:09,667 As músicas tinham um ponto de vista diferente, 612 00:36:09,667 --> 00:36:16,542 cantando músicas que eram-- parecia estar escrito por crianças. 613 00:36:16,542 --> 00:36:19,792 Não me lembro de ter ouvido, realmente, qualquer outra música 614 00:36:19,792 --> 00:36:25,875 naquela época isso era uma história isso aparentemente estava sendo contada pelas crianças. 615 00:36:25,875 --> 00:36:28,792 Pareceu-me completamente único. 616 00:36:28,792 --> 00:36:31,291 ["Existe uma terra feliz" por David Bowie tocando] 617 00:36:40,583 --> 00:36:44,959 ♪ Existe uma terra feliz ♪ 618 00:36:44,959 --> 00:36:49,709 ♪ Onde só as crianças moram ♪ 619 00:36:49,709 --> 00:36:55,083 ♪ Eles não têm tempo para aprender os caminhos ♪ 620 00:36:55,083 --> 00:36:59,583 ♪ De você, senhor, Sr. Adulto... ♪ 621 00:36:59,583 --> 00:37:04,458 Meu Deus, já se passaram 60 anos desde que estou aqui. 622 00:37:04,458 --> 00:37:07,083 E eu nunca usei a porta da frente. 623 00:37:07,083 --> 00:37:09,959 Nós sempre entramos pelo beco. 624 00:37:09,959 --> 00:37:12,583 ♪ É um lugar secreto ♪ 625 00:37:12,583 --> 00:37:17,417 ♪ E adultos não são permitidos lá ♪ 626 00:37:17,417 --> 00:37:19,792 ♪ Sr. Adulto ♪ 627 00:37:19,792 --> 00:37:21,583 ♪ Vá embora, senhor ♪ 628 00:37:21,583 --> 00:37:23,333 [a música para] 629 00:37:26,917 --> 00:37:29,834 [Amadeus] David costumava fazer suas performances 630 00:37:29,834 --> 00:37:32,333 no parapeito da janela ali. 631 00:37:32,333 --> 00:37:35,125 E David diria, "Ta-da!" 632 00:37:35,125 --> 00:37:37,333 E ele faria seu Flowerpot Men. 633 00:37:37,333 --> 00:37:42,291 Ele pulava com um pote de terracota na cabeça. 634 00:37:42,291 --> 00:37:45,792 [personagens conversando] 635 00:37:48,125 --> 00:37:51,792 [Amadeus] Seu pai, João, absolutamente apaixonado por ele. 636 00:37:51,792 --> 00:37:55,792 Mas a mãe de David, Peggy, nunca se envolveu em jogos. 637 00:37:55,792 --> 00:38:00,959 Ela sentava e observava, mas ela nunca se entusiasmaria, você sabe, 638 00:38:00,959 --> 00:38:04,458 ela não seria, "Ah, que maravilha" ou qualquer coisa assim. 639 00:38:04,458 --> 00:38:07,333 E ela costumava nos dizer estávamos sendo sentimentais. 640 00:38:07,333 --> 00:38:10,333 ["Lagarta" por Danny Kaye tocando] 641 00:38:16,291 --> 00:38:17,834 [Bowie] "Inchworm", Danny Kaye, 642 00:38:17,834 --> 00:38:21,125 isso evoca minha infância para mim. [risos] 643 00:38:21,125 --> 00:38:22,500 É muito fofo. 644 00:38:22,500 --> 00:38:25,917 E foi do filme Hans Christian Andersen. 645 00:38:29,375 --> 00:38:32,291 ♪ Lagarta ♪ 646 00:38:32,291 --> 00:38:35,125 ♪ Lagarta ♪ 647 00:38:35,125 --> 00:38:40,000 ♪ Medindo os malmequeres... ♪ 648 00:38:40,000 --> 00:38:41,959 [Bowie] Parecia tão pessoal. 649 00:38:41,959 --> 00:38:45,583 E a pessoa que estava cantando parecia ele também estava ferido. 650 00:38:45,583 --> 00:38:50,041 E eu acho que isso realmente pegou para mim, e poderia ter desaparecido na maneira como escrevi um pouco. 651 00:38:50,041 --> 00:38:52,417 Você sabe, Eu também me machuquei. [risos] 652 00:38:53,291 --> 00:38:56,125 ♪ Lagarta ♪ 653 00:38:56,125 --> 00:38:58,500 ♪ Lagarta... ♪ 654 00:38:58,500 --> 00:39:00,542 [Bowie] Muitas vezes falando sobre sua dor, 655 00:39:00,542 --> 00:39:03,792 você sabe, é algo que eu acho isso, você sabe, os escritores podem fazer. 656 00:39:03,792 --> 00:39:06,667 E eu posso ter feito isso algumas vezes. 657 00:39:06,667 --> 00:39:10,417 ["Venha e compre meus brinquedos" por David Bowie tocando] 658 00:39:10,417 --> 00:39:16,041 [Subwood] A mãe de David estava bastante quieta, realmente, ela não falou muito. 659 00:39:16,041 --> 00:39:18,417 Eu não tinha certeza se ela gostava de mim, mesmo, você sabe. 660 00:39:18,417 --> 00:39:20,458 Porque às vezes você-- você pensaria, 661 00:39:20,458 --> 00:39:24,792 "Bem, talvez ela não como eu, ela é um pouco quieta e não diz nada." 662 00:39:24,792 --> 00:39:29,041 [Mac Cormack] Nunca a vi rir ou sorrir. Certamente não para mim. 663 00:39:29,041 --> 00:39:32,083 E, abençoe seu coração, quando ela morreu, 664 00:39:32,083 --> 00:39:34,709 Escrevi para David e disse: 665 00:39:34,709 --> 00:39:36,667 "Sinto muito pela sua mãe" etc. 666 00:39:36,667 --> 00:39:40,917 Eu disse: "Na verdade, ela nunca me apaixonou bastante, sua mãe", 667 00:39:40,917 --> 00:39:44,542 e ele me escreveu e disse: "O problema é, Geoff, 668 00:39:44,542 --> 00:39:48,083 ela nunca exatamente levou para mim também." 669 00:39:48,083 --> 00:39:50,583 ♪ Meninas sorridentes e meninos rosados ♪ 670 00:39:50,583 --> 00:39:53,000 ♪ Venha comprar meus brinquedinhos ♪ 671 00:39:53,000 --> 00:39:55,250 ♪ Macacos feitos de pão de gengibre ♪ 672 00:39:55,250 --> 00:39:57,917 ♪ E cavalos de açúcar pintado de vermelho... ♪ 673 00:39:57,917 --> 00:40:01,834 [Amadeus] David passou toda a sua vida tentando ganhar sua aprovação. 674 00:40:01,834 --> 00:40:04,625 Acho que quando David era jovem, 675 00:40:04,625 --> 00:40:06,667 ele sofreu muito 676 00:40:06,667 --> 00:40:10,208 dos problemas no casamento de seus pais. 677 00:40:10,208 --> 00:40:12,959 Eles não se envolveram... 678 00:40:12,959 --> 00:40:15,917 conversa afetuosa um com o outro. 679 00:40:15,917 --> 00:40:18,959 João era muito apaixonado por Peggy. 680 00:40:18,959 --> 00:40:24,959 Peggy diria na cara de John foi um casamento de conveniência. 681 00:40:24,959 --> 00:40:27,458 E então houve essa ruptura. 682 00:40:27,458 --> 00:40:31,125 E Davi tinha ter muito cuidado, 683 00:40:31,125 --> 00:40:36,625 se ele permitisse que seu pai fazer muito dele, isso irritaria Peggy. 684 00:40:36,625 --> 00:40:40,166 Eu acho que o mais significativo coisa na vida de David 685 00:40:40,166 --> 00:40:44,834 foi que ele sempre esteve lutando pelo amor de Peggy. 686 00:40:44,834 --> 00:40:48,291 Eu acho que ele passou a vida tentando ganhar sua aprovação. 687 00:40:50,333 --> 00:40:52,542 ♪ Filhos de homens ricos passando correndo ♪ 688 00:40:52,542 --> 00:40:55,041 ♪ Seus pais vestido com mangueira ♪ 689 00:40:55,041 --> 00:40:59,458 ♪ Cabelo dourado e lama de muitos hectares em seus sapatos ♪ 690 00:40:59,458 --> 00:41:01,667 ♪ Olhos fixos e correndo solto ♪ 691 00:41:01,667 --> 00:41:04,500 ♪ Passado as ações e sobre estilos ♪ 692 00:41:04,500 --> 00:41:06,583 ♪ Beije a janela, criança feliz ♪ 693 00:41:06,583 --> 00:41:09,709 ♪ Mas venha comprar meus brinquedos... ♪ 694 00:41:09,709 --> 00:41:11,834 [Bowie] A ideia de escrever, tipo, contos, 695 00:41:11,834 --> 00:41:14,417 Eu acho que isso foi bastante novo na época. Desculpe o trocadilho. 696 00:41:14,417 --> 00:41:16,667 Fiquei bastante satisfeito com a maneira como as coisas estavam indo. 697 00:41:16,667 --> 00:41:21,375 Quer dizer, eu não encontrei nenhum estilo de voz, e eu não tinha encontrado qualquer maneira de atuar. 698 00:41:31,125 --> 00:41:33,917 [Vernon] Sargento Pepper dos Beatles infelizmente 699 00:41:33,917 --> 00:41:35,375 saiu ao mesmo tempo. 700 00:41:35,375 --> 00:41:38,709 Quer dizer, foi lindo forte concorrência. 701 00:41:38,709 --> 00:41:40,750 Francamente, Bowie não tenho uma chance, realmente, 702 00:41:40,750 --> 00:41:43,750 e é por isso que o disco, Eu acho que, na época, 703 00:41:43,750 --> 00:41:45,375 completamente fracassado. 704 00:41:45,375 --> 00:41:47,458 Quero dizer, realmente não fazer qualquer negócio. 705 00:41:47,458 --> 00:41:49,917 ["Quando eu vivo meu sonho" por David Bowie tocando] 706 00:41:53,208 --> 00:41:54,959 [Kemp] Foi absolutamente lindo. 707 00:41:54,959 --> 00:41:56,959 Foi a primeira vez que ouvi David. 708 00:41:56,959 --> 00:42:01,583 Adorei todas as músicas, algumas mais do que outros, suponho. 709 00:42:01,583 --> 00:42:05,458 E foi aquela música "Quando eu vivo meu sonho." 710 00:42:05,458 --> 00:42:08,333 ♪ Quando eu vivo meu sonho, Eu estarei lá ♪ 711 00:42:08,333 --> 00:42:10,208 Isso começou tudo desligado. 712 00:42:10,208 --> 00:42:13,041 Foi quando eu me apaixonei com ele, por um lado. 713 00:42:13,041 --> 00:42:15,333 ♪ Quando eu vivo meu sonho ♪ 714 00:42:15,333 --> 00:42:18,542 ♪ Vou levar você comigo ♪ 715 00:42:18,542 --> 00:42:23,166 ♪ Montando um cavalo dourado... ♪ 716 00:42:23,166 --> 00:42:28,417 [Pitt] Lindsay estava usando o álbum Deram em seu show. 717 00:42:28,417 --> 00:42:32,000 Ele estava fazendo mímica com certeza aspectos deste álbum. 718 00:42:32,000 --> 00:42:35,333 E a notícia disso chegou a David, 719 00:42:35,333 --> 00:42:40,959 e por isso ele foi ver uma das apresentações de Lindsay. 720 00:42:42,375 --> 00:42:44,250 [Kemp] E as cortinas se abriram, 721 00:42:44,250 --> 00:42:48,291 e havia um muito lindo homem sentado na primeira fila 722 00:42:48,291 --> 00:42:51,792 quem acabou ser David Bowie. 723 00:42:53,166 --> 00:42:55,208 Bem, ele apareceu depois do show, 724 00:42:55,208 --> 00:42:59,917 e havia uma espécie de uma cortina esfarrapada, que ele puxou para o lado, 725 00:42:59,917 --> 00:43:03,375 e foi como o Arcanjo Gabriel 726 00:43:03,375 --> 00:43:05,208 parado ali. Esse tipo de luz. 727 00:43:05,208 --> 00:43:08,542 ♪ 'Até aquele dia ♪ 728 00:43:08,542 --> 00:43:11,542 ♪ Você correrá para muitos outros homens ♪ 729 00:43:11,542 --> 00:43:14,834 ♪ Mas deixe-os saber é só por enquanto ♪ 730 00:43:14,834 --> 00:43:17,917 ♪ Diga isso a eles Eu tenho um sonho ♪ 731 00:43:17,917 --> 00:43:21,250 ♪ E diga a eles você é o protagonista... ♪ 732 00:43:21,250 --> 00:43:27,291 Ele tinha uma graça e um cérebro, assim como a beleza. 733 00:43:27,291 --> 00:43:29,000 Mas ele era engraçado. 734 00:43:30,500 --> 00:43:34,750 E, você sabe, Quero dizer, beleza e humor 735 00:43:34,750 --> 00:43:36,917 são as duas coisas que mais me atrai. 736 00:43:36,917 --> 00:43:39,959 Eles têm que ter os dois 737 00:43:39,959 --> 00:43:42,917 se eles vão durar mais que um fim de semana. 738 00:43:42,917 --> 00:43:45,458 ["Pierrot de três centavos" por David Bowie tocando] 739 00:43:45,458 --> 00:43:47,458 [Bowie] Nós dissemos: "Bem, vamos ficar juntos", você sabe. 740 00:43:47,458 --> 00:43:49,458 "Eu adoraria escrever alguma música para o seu show." 741 00:43:49,458 --> 00:43:50,834 E ele disse: "Bem, eu não posso te pagar," 742 00:43:50,834 --> 00:43:52,917 porque ele não estava ganhando nada. 743 00:43:52,917 --> 00:43:55,417 "Sim", eu disse, "Bem, olhe, está tudo bem, porque Eu quero aprender mímica. 744 00:43:55,417 --> 00:43:58,417 Então, em troca, você me ensina mime, e eu trabalharei com você, 745 00:43:58,417 --> 00:44:00,333 você sabe, escreva algumas músicas." 746 00:44:02,500 --> 00:44:05,917 ♪ Bata o tambor e toque o clarim ♪ 747 00:44:05,917 --> 00:44:09,000 ♪ Pierrô sobe ao palco para jogar para todos ♪ 748 00:44:09,000 --> 00:44:11,208 ♪ Pois aqui está uma vida sua fortuna governa ♪ 749 00:44:11,208 --> 00:44:13,458 ♪ Abandonado por sua Columbina... ♪ 750 00:44:13,458 --> 00:44:17,208 A estreia foi no Oxford Playhouse, 751 00:44:17,208 --> 00:44:20,875 então recebemos um valor nominal tipo de taxa a partir daí. 752 00:44:20,875 --> 00:44:25,917 E, uh, nós transferimos para o extremo oeste. 753 00:44:27,500 --> 00:44:30,875 Embora, West 11, Notting Hill, 754 00:44:30,875 --> 00:44:34,625 o que não foi bem assim na moda então como está agora. 755 00:44:34,625 --> 00:44:37,667 E o minúsculo Mercury Theatre, 756 00:44:37,667 --> 00:44:40,083 a casa do balé britânico. 757 00:44:42,083 --> 00:44:47,500 E acho que tinha 120 lugares, então não ganhamos muito dinheiro. 758 00:44:47,500 --> 00:44:52,166 Preciso dizer mais? Ninguém veio de jeito nenhum. Ninguém veio. 759 00:44:52,166 --> 00:44:56,250 ♪ 'Até o dia meu sonho cascatas ao meu redor ♪ 760 00:44:57,709 --> 00:45:01,166 ♪ Estou contente em deixar você passar por mim... ♪ 761 00:45:01,166 --> 00:45:02,792 [Bowie] Eu pensei: "Bem, aqui estou eu, 762 00:45:02,792 --> 00:45:04,959 Estou um pouco, mais ou menos, misturado, criativamente. 763 00:45:04,959 --> 00:45:08,375 Eu tenho todas essas coisas acontecendo eu gosto de fazer de uma vez no palco ou algo assim. 764 00:45:08,375 --> 00:45:13,083 Não tenho certeza se Eu sou um mímico ou um compositor ou um cantor. 765 00:45:13,083 --> 00:45:15,083 Por que estou fazendo alguma dessas coisas, afinal?" 766 00:45:15,083 --> 00:45:18,917 E eu percebi que era porque Eu queria ser conhecido. 767 00:45:18,917 --> 00:45:24,500 ♪ Diga a eles que estou sonhando tipo de cara... ♪ 768 00:45:34,166 --> 00:45:37,625 [Bowie] Sempre fui muito curioso e pessoa entusiasmada. 769 00:45:37,625 --> 00:45:39,583 Eu só tive que aceitar isso 770 00:45:39,583 --> 00:45:42,125 Eu era uma pessoa que tinha um período de atenção muito curto, 771 00:45:42,125 --> 00:45:44,750 mudaria de uma coisa para outro muito rapidamente, 772 00:45:44,750 --> 00:45:46,875 então eu fiquei entediado com o outro. 773 00:45:46,875 --> 00:45:50,083 ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 774 00:45:50,083 --> 00:45:53,834 ♪ Seu circuito está morto, há algo errado ♪ 775 00:45:53,834 --> 00:45:57,333 ♪ Você pode me ouvir, Major Tom?... ♪ 776 00:45:57,333 --> 00:46:02,542 [Bowie] De alguma forma, eu sabia disso o que eu estava fazendo era importante. 777 00:46:02,542 --> 00:46:05,333 Tirando elementos de áreas 778 00:46:05,333 --> 00:46:08,625 isso realmente não deveria sentar confortavelmente um com o outro. 779 00:46:17,166 --> 00:46:19,583 O nome dela era Hermione Farthingale, 780 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 e eu absolutamente a adorei. 781 00:46:21,417 --> 00:46:24,291 Quero dizer, ela era a verdadeira primeiro amor da minha vida. 782 00:46:24,291 --> 00:46:26,792 E ela era bailarina. 783 00:46:28,750 --> 00:46:32,792 Nós nos apaixonamos. Demorou talvez cinco minutos. 784 00:46:32,792 --> 00:46:35,417 [risos] Máximo. 785 00:46:37,750 --> 00:46:39,667 Ele era um rapaz, um jovem, 786 00:46:39,667 --> 00:46:43,500 ele era muito, muito jovem, parecia ridiculamente jovem. Ele parecia ter oito anos. 787 00:46:43,500 --> 00:46:47,208 E de fato, quando saí com ele pela primeira vez, 788 00:46:47,208 --> 00:46:49,166 isso meio que me incomodou um pouco, você sabe, 789 00:46:49,166 --> 00:46:53,208 Eu tive que classificar, continuar lembrando eu mesmo ele tinha 21 anos. 790 00:46:53,208 --> 00:46:56,667 [Bowie cantando acapella] ♪ E conversamos com os olhos ♪ 791 00:46:56,667 --> 00:47:00,417 ♪ Da doçura em nossas vidas ♪ 792 00:47:00,417 --> 00:47:05,458 ♪ E amanhã uma rica surpresa ♪ 793 00:47:05,458 --> 00:47:09,458 Hermione era um casal de entalhes acima, você sabe. 794 00:47:09,458 --> 00:47:10,792 Ela era elegante. 795 00:47:10,792 --> 00:47:13,667 ["Deixe-me dormir ao seu lado" por David Bowie tocando] 796 00:47:13,667 --> 00:47:15,375 [Hutchinson] Mas muito legal. 797 00:47:15,375 --> 00:47:20,041 E eles pareciam espelho imagens, para que elas se encaixem. 798 00:47:22,250 --> 00:47:24,542 [Farthingale] Nossa vida não era normal. 799 00:47:24,542 --> 00:47:26,792 Nenhum de nós estava trabalhando das nove às cinco. 800 00:47:26,792 --> 00:47:29,709 E não foi muito vida rock 'n' roll também. 801 00:47:29,709 --> 00:47:32,750 De vez em quando, tínhamos um copo de vinho branco. [inala] 802 00:47:32,750 --> 00:47:36,208 E David nem estava muito bom em ter um baseado. 803 00:47:36,208 --> 00:47:38,208 ♪ Querido, querido ♪ 804 00:47:38,208 --> 00:47:44,208 ♪ Limpe a poeira da juventude do seu ombro ♪ 805 00:47:44,208 --> 00:47:47,667 ♪ Porque os anos de enfiar margaridas ♪ 806 00:47:47,667 --> 00:47:51,375 ♪ Fique atrás de você agora... ♪ 807 00:47:51,375 --> 00:47:56,625 [Harris] David era, devo dizer, o perfeito cavalheiro inglês. 808 00:47:56,625 --> 00:47:58,083 Quer dizer, eu me lembro, por exemplo, 809 00:47:58,083 --> 00:48:00,875 quando ele e 'Mione sentou-se para jantar, 810 00:48:00,875 --> 00:48:03,750 David segurou a cadeira para ela e, uh, 811 00:48:03,750 --> 00:48:05,542 empurrei a cadeira para ela, 812 00:48:05,542 --> 00:48:09,583 e sendo muito educado, tranquilo, 813 00:48:09,583 --> 00:48:12,000 e pessoas muito adoráveis. 814 00:48:13,750 --> 00:48:17,375 ♪ Deixe seu cabelo solto ♪ 815 00:48:17,375 --> 00:48:21,417 ♪ Use o vestido sua mãe usava ♪ 816 00:48:21,417 --> 00:48:25,333 ♪ Deixe-me dormir ao seu lado... ♪ 817 00:48:25,333 --> 00:48:28,375 Nos primeiros dias, ele não era feliz, profissionalmente, em tudo, 818 00:48:28,375 --> 00:48:31,208 porque era uma espécie de luta massiva, 819 00:48:31,208 --> 00:48:32,834 aquele ano inteiro. 820 00:48:34,333 --> 00:48:36,917 [Bowie] eu lembro houve esse período interminável 821 00:48:36,917 --> 00:48:39,417 onde eu estava, tipo, esfregando fora das cozinhas das pessoas. 822 00:48:39,417 --> 00:48:42,333 Eu sei que fiz isso. Qualquer coisa para pegar alguns dólares. 823 00:48:42,333 --> 00:48:45,125 Mas eu precisava de algo que não me amarrou de forma alguma, 824 00:48:45,125 --> 00:48:47,667 então, se uma audição aparecesse ou o que quer que seja, 825 00:48:47,667 --> 00:48:49,834 Eu estaria livre para fazer isso, sabe? 826 00:48:52,041 --> 00:48:55,333 [Farthingale] Mas em agosto, de repente veio até ele 827 00:48:55,333 --> 00:48:58,041 que o que ele queria fazer era esse desempenho de mídia mista. 828 00:49:00,959 --> 00:49:03,625 ♪ Eu vou te dar sonhos ♪ 829 00:49:03,625 --> 00:49:08,750 ♪ E eu vou te contar coisas você gostaria de ouvir ♪ 830 00:49:08,750 --> 00:49:11,875 ♪ Deixe seu cabelo solto ♪ 831 00:49:14,125 --> 00:49:16,458 [Bowie] Eu estava em um grupo de mídia mista, 832 00:49:16,458 --> 00:49:18,291 o que significa que um de nós poderia dançar, 833 00:49:18,291 --> 00:49:20,458 outro poderia cantar, e outro tinha um pouco de poesia, 834 00:49:20,458 --> 00:49:24,667 e juntamos tudo. E, uh, foi para a clandestinidade. 835 00:49:24,667 --> 00:49:26,417 Chamava-se Penas. 836 00:49:26,417 --> 00:49:27,834 E a garota era Hermione 837 00:49:27,834 --> 00:49:30,291 e, ah, o cara era Hutch na guitarra. 838 00:49:30,291 --> 00:49:33,291 ["Ching-A-Ling" por Feathers tocando] 839 00:49:33,291 --> 00:49:36,291 ♪ Duas almas amantes que espionamos ♪ 840 00:49:36,291 --> 00:49:39,875 ♪ Eles desejaram os meninos da nuvem cantaram para mim ♪ 841 00:49:39,875 --> 00:49:42,208 ♪ Um choro alegre e feliz... ♪ 842 00:49:42,208 --> 00:49:45,125 [Hutchinson] David e, uh, Feathers, poderíamos fazer uma música 843 00:49:45,125 --> 00:49:47,083 bastante pesado e bastante profundo. 844 00:49:47,083 --> 00:49:50,166 Mas você pode mudar o clima em um show 845 00:49:50,166 --> 00:49:53,625 fazendo algo com um belo riff de guitarra ágil. 846 00:49:53,625 --> 00:49:55,917 E a música "Ching-A-Ling" estava, ah, bem. 847 00:49:55,917 --> 00:49:59,000 Foi uma boa música. E tinha, ah, 848 00:49:59,000 --> 00:50:01,917 você sabe, isso foi incomum, à sua maneira. 849 00:50:06,083 --> 00:50:08,959 [Visconti] "Ching-A-Ling" foi baseado nas 12 cordas de David, 850 00:50:08,959 --> 00:50:13,542 seu piano itinerante, você sabe, foi isso que ele usou o tempo todo para escrever. 851 00:50:13,542 --> 00:50:16,125 E enquanto ele ficou naquele instrumento, 852 00:50:16,125 --> 00:50:18,375 músicas iriam sair dessa maneira. Foi, você sabe, 853 00:50:18,375 --> 00:50:21,875 você não pode jogar, tipo, uh, riffs de rock em 12 cordas. 854 00:50:21,875 --> 00:50:24,041 Você simplesmente não pode. [risos] 855 00:50:28,375 --> 00:50:30,583 Ele tentaria uma coisa, tente outro. 856 00:50:30,583 --> 00:50:33,834 As coisas não-- Se eles não deram certo, isso foi absolutamente bom. 857 00:50:33,834 --> 00:50:35,959 E basta passar para o próximo. 858 00:50:35,959 --> 00:50:40,083 Mas ele não estava perdido. Ele também não foi encontrado. 859 00:50:40,083 --> 00:50:42,709 ["Venda-me um casaco" por David Bowie tocando] 860 00:50:42,709 --> 00:50:45,917 [Bowie] Costumávamos fazer algumas peças de mímica, você sabe, e foi como 861 00:50:45,917 --> 00:50:50,083 apenas jogando tudo que eu sabia manter a atenção de um público 862 00:50:50,083 --> 00:50:52,250 mais do que qualquer outra coisa. 863 00:50:54,208 --> 00:50:58,000 Não consigo me lembrar dos detalhes de sua atuação, 864 00:50:58,000 --> 00:50:59,917 além do que fotografei. 865 00:51:03,709 --> 00:51:06,583 [Stevenson] Foi muito como exercícios de mímica, 866 00:51:06,583 --> 00:51:08,792 mas um pouco mais. 867 00:51:08,792 --> 00:51:10,750 Realmente não funcionou para mim. 868 00:51:10,750 --> 00:51:14,083 Mas o homem fez. [risos] 869 00:51:14,083 --> 00:51:17,917 ♪ Venda-me um casaco com botões de prata ♪ 870 00:51:17,917 --> 00:51:21,875 ♪ Venda-me um casaco isso é vermelho ou dourado ♪ 871 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 ♪ Me venda um casaco... ♪ 872 00:51:23,542 --> 00:51:25,625 [Stevenson] Eu não atirei em cores com Davi, 873 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 porque parecia um desperdício. 874 00:51:27,291 --> 00:51:31,667 Cor, totalmente diferente coisa e despesa. 875 00:51:31,667 --> 00:51:36,250 Sim, ele obviamente não estava vai ser uma estrela massiva, então... 876 00:51:36,250 --> 00:51:38,625 por que eu iria querer cor na minha biblioteca? 877 00:51:40,208 --> 00:51:42,333 [Kemp] David me pediu para ver 878 00:51:42,333 --> 00:51:46,125 um pequeno show que ele se reuniu com Feathers. 879 00:51:46,125 --> 00:51:47,667 [Bowie] Eu estava caminhando para casa, 880 00:51:47,667 --> 00:51:51,125 e aconteceu de eu olhar para dentro a vitrine desta loja de lixo. 881 00:51:51,125 --> 00:51:52,875 E aí estava. 882 00:51:52,875 --> 00:51:55,959 [Kemp] Tinha uma peça chamada A Máscara. 883 00:51:55,959 --> 00:52:00,834 David, suponho, tinha visto Marcel Marceau ao longo da linha. 884 00:52:00,834 --> 00:52:03,083 Mas ele não era Marcel Marceau. 885 00:52:03,083 --> 00:52:06,125 [homem e mulher rindo] 886 00:52:06,125 --> 00:52:08,542 [Kemp] Foi terrível. 887 00:52:08,542 --> 00:52:11,333 Eu me encolhi. [gagueja] Eu realmente me encolhi. 888 00:52:16,625 --> 00:52:19,166 [aplausos gravados] 889 00:52:19,166 --> 00:52:20,917 E sempre há pessoas que dizem, 890 00:52:20,917 --> 00:52:23,792 "Ele era muito bom em aquela mímica, não foi?" 891 00:52:23,792 --> 00:52:25,917 Oh, não, ele era um monte de merda. 892 00:52:27,875 --> 00:52:31,208 [Harty] Tem alguma crítica ou algum dos ataques machucou você? 893 00:52:31,208 --> 00:52:34,625 [Bowie] Sim, tudo me machuca muito. Sou muito sensível. 894 00:52:34,625 --> 00:52:37,500 Mas, uh, eu me coloquei nessa posição, então é isso... 895 00:52:37,500 --> 00:52:39,333 no que estou me metendo, não é? 896 00:52:41,542 --> 00:52:44,667 [Farthingale] Penas nunca foi destinado a durar. 897 00:52:44,667 --> 00:52:49,291 Ele nunca disse, "Vamos nós três ficarmos realmente famosos juntos." 898 00:52:49,291 --> 00:52:52,125 Foi um trampolim. 899 00:52:58,000 --> 00:52:59,875 Mas eu também disse a mim mesmo: 900 00:52:59,875 --> 00:53:02,208 "Eu realmente vou ficar com David pelo resto da minha vida?" 901 00:53:02,208 --> 00:53:04,917 E eu não pensei Na verdade, eu estava indo. 902 00:53:04,917 --> 00:53:06,709 Ele estava claramente indo para algum lugar. 903 00:53:06,709 --> 00:53:10,291 E eu simplesmente não pensei eu ia pisar esse caminho com ele. 904 00:53:16,542 --> 00:53:20,166 Canção da Noruega foi um grande espetáculo da MGM, 905 00:53:20,166 --> 00:53:24,542 que precisava de dançarinos durante sete meses ou mais. 906 00:53:24,542 --> 00:53:29,250 Foi algo que ninguém em sã consciência teria recusado. 907 00:53:31,500 --> 00:53:36,458 Eu apenas pensei: "Sim, isso é o que eu quero fazer." 908 00:53:36,458 --> 00:53:39,041 De repente eu percebi que eu tive que... 909 00:53:39,041 --> 00:53:41,917 Eu tive que sair, parar. 910 00:53:45,417 --> 00:53:47,834 [Bowie] Oh, Deus, sim, meu coração se partiu. 911 00:53:47,834 --> 00:53:50,458 Ela estava fazendo esta brincadeira engraçada na Noruega 912 00:53:50,458 --> 00:53:54,667 com pedaços de balé nele, e que ela foi, uh, escalada para isso. 913 00:53:54,667 --> 00:53:58,417 Deus, eu não superei isso por tanto tempo. 914 00:53:58,417 --> 00:54:00,333 Isso realmente me quebrou. 915 00:54:01,875 --> 00:54:03,959 [Amadeus] Eu acho que ele era vulnerável, 916 00:54:03,959 --> 00:54:06,417 e ele estava com medo de ser abandonado. 917 00:54:08,208 --> 00:54:12,250 Eu acho que ele estava muito hesitante sobre se entregar. 918 00:54:12,250 --> 00:54:14,166 ["Quando eu tiver cinco anos" por David Bowie tocando] 919 00:54:14,166 --> 00:54:16,291 E David deve ter sido muito assustado 920 00:54:16,291 --> 00:54:20,834 por todas as idas e vindas de vários membros da família. 921 00:54:22,041 --> 00:54:24,583 ♪ Quando eu tiver cinco anos ♪ 922 00:54:24,583 --> 00:54:29,500 ♪ vou ler as revistas na gaveta da mamãe ♪ 923 00:54:32,667 --> 00:54:35,208 ♪ Quando eu tiver cinco anos ♪ 924 00:54:35,208 --> 00:54:39,834 ♪ vou andar atrás os soldados no ♪ 925 00:54:39,834 --> 00:54:42,166 ♪ Desfile do Primeiro de Maio... ♪ 926 00:54:42,166 --> 00:54:44,458 [Bowie] Eu tenho um primo quem é muito querido para mim 927 00:54:44,458 --> 00:54:47,333 que foi transportado de família para família 928 00:54:47,333 --> 00:54:49,959 e veio ficar conosco por um tempo. 929 00:54:52,041 --> 00:54:55,417 Minha mãe teve, uh, filhos que eu realmente nunca soube, 930 00:54:55,417 --> 00:54:59,542 mas também foram deslocados para outra família. 931 00:54:59,542 --> 00:55:02,000 Apenas parecia todos da família 932 00:55:02,000 --> 00:55:07,000 tinha esse tipo de atributo de estar em transição de uma etapa para outra. 933 00:55:07,000 --> 00:55:09,792 ♪ Quando eu tiver cinco anos ♪ 934 00:55:09,792 --> 00:55:14,625 ♪ vou pegar uma borboleta e coma e não ficarei doente... ♪ 935 00:55:14,625 --> 00:55:17,500 [Bowie] Eu acho que percebi isso 936 00:55:17,500 --> 00:55:21,166 a natureza transitória da vida era, hum, 937 00:55:21,166 --> 00:55:24,000 algo que todos nós tínhamos para lidar. 938 00:55:27,000 --> 00:55:31,875 Acho que um dos motivos ele era tão bom quando criança, e ele estava, 939 00:55:31,875 --> 00:55:35,583 foi porque ele estava com medo ele também seria doado. 940 00:55:38,750 --> 00:55:41,542 [Bowie cantando acapella] ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 941 00:55:41,542 --> 00:55:46,291 ♪ Seu circuito está morto, há algo errado ♪ 942 00:55:46,291 --> 00:55:49,625 ♪ Você pode me ouvir, Major Tom? ♪ 943 00:55:51,250 --> 00:55:53,125 [Bowie] Eu relacionei isso comigo mesmo muito mais 944 00:55:53,125 --> 00:55:55,333 do que qualquer coisa Eu tinha escrito até então. 945 00:55:55,333 --> 00:55:58,375 Havia algo sobre isso que tocou áreas dos meus medos 946 00:55:58,375 --> 00:56:00,709 sobre minha própria insegurança, socialmente, 947 00:56:00,709 --> 00:56:02,875 e talvez emocionalmente. 948 00:56:02,875 --> 00:56:06,458 Essa sensação de isolamento que eu tinha desde criança 949 00:56:06,458 --> 00:56:09,750 estava realmente começando para se manifestar. 950 00:56:12,417 --> 00:56:15,542 Eu acho que o isolamento do filme 2001 951 00:56:15,542 --> 00:56:19,542 tornou-se muito óbvio quando eu escrevi a música "Estranheza Espacial", 952 00:56:19,542 --> 00:56:21,500 porque pela primeira vez, 953 00:56:21,500 --> 00:56:26,500 Eu realmente senti uma sensação de como você poderia escrever como isolacionista. 954 00:56:26,500 --> 00:56:29,083 ["Estranheza Espacial" por David Bowie tocando] 955 00:56:30,834 --> 00:56:34,250 [Bowie] Eu pensei, "Bem, caramba, eu sou o Major Tom. 956 00:56:34,250 --> 00:56:37,417 Aqui estou eu sozinho espaço cósmico, e 957 00:56:37,417 --> 00:56:40,583 ninguém pode entender como é estar aqui 958 00:56:40,583 --> 00:56:44,583 neste cordão umbilical ligado ao meu ofício." 959 00:56:49,041 --> 00:56:52,583 ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 960 00:56:56,083 --> 00:56:59,834 ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 961 00:57:02,875 --> 00:57:08,125 ♪ Tome suas pílulas de proteína e coloque seu capacete... ♪ 962 00:57:08,125 --> 00:57:11,083 [Hutchinson] David escreveu como uma música para duas pessoas, 963 00:57:11,083 --> 00:57:14,959 Controle de solo e Major Tom. 964 00:57:14,959 --> 00:57:18,625 David cantaria o papel principal e Eu encontraria a maneira mais fácil 965 00:57:18,625 --> 00:57:23,208 para eu soar bem como a voz da harmonia. 966 00:57:23,208 --> 00:57:28,875 ♪ Verifique a ignição e que o amor de Deus esteja com você ♪ 967 00:57:28,875 --> 00:57:30,875 ♪ Decole! ♪ 968 00:57:30,875 --> 00:57:34,291 Não só isso, Eu deveria estar registrado 969 00:57:34,291 --> 00:57:36,667 como Controle Terrestre, obviamente. 970 00:57:36,667 --> 00:57:39,834 Mas eu tinha ido embora. Eu estava em um escritório de desenho em Scarborough naquela época. 971 00:57:42,000 --> 00:57:46,834 ♪ Este é o Major Tom para o controle de solo ♪ 972 00:57:46,834 --> 00:57:51,709 ♪ estou pisando pela porta ♪ 973 00:57:51,709 --> 00:57:58,709 ♪ E estou flutuando da maneira mais peculiar ♪ 974 00:57:58,709 --> 00:58:04,500 ♪ Posso voltar, por favor dentro agora, se me permite?... ♪ 975 00:58:04,500 --> 00:58:07,417 [Visconti] Quando ouvi a demonstração de "Estranheza Espacial", 976 00:58:07,417 --> 00:58:09,000 Eu não gostei muito de tudo isso. 977 00:58:09,000 --> 00:58:13,333 E, uh, eu entreguei para Gus Dudgeon. 978 00:58:13,333 --> 00:58:15,709 Ele realmente amava David. 979 00:58:18,000 --> 00:58:19,667 [Dudgeon] Eu disse: “Tony, você é louco. 980 00:58:19,667 --> 00:58:21,500 Tem certeza que não quer fazer essa música?" E ele disse: 981 00:58:21,500 --> 00:58:25,250 "Não, você quer fazer isso, obviamente." Eu disse, "Mal posso esperar." 982 00:58:25,250 --> 00:58:28,000 E, uh, então ele disse: "Bem, você faz isso no lado B, 983 00:58:28,000 --> 00:58:30,375 e eu farei o resto do álbum." Eu disse: “OK, tudo bem”. 984 00:58:32,750 --> 00:58:35,875 [Visconti] Se Gus estivesse vivo, o que ele não é, infelizmente, 985 00:58:35,875 --> 00:58:38,000 ele seria apresentando isso para você. 986 00:58:38,000 --> 00:58:40,625 E, uh, eu estava realmente, realmente impressionado 987 00:58:40,625 --> 00:58:43,875 com o trabalho que David e Gus Dudgeon tinha feito isso. 988 00:58:45,458 --> 00:58:49,041 O que faz esse trabalho é o drama. 989 00:58:49,041 --> 00:58:53,333 A primeira coisa que você ouve é um sinistro violão de 12 cordas 990 00:58:53,333 --> 00:58:55,625 desaparecer do nada. 991 00:58:59,291 --> 00:59:00,875 Então tudo isso é bastante dramático. 992 00:59:00,875 --> 00:59:02,709 Isso não é sua música pop comum. 993 00:59:02,709 --> 00:59:06,542 Mas você sabe, não bate na sua cara, não bate na sua cabeça. 994 00:59:06,542 --> 00:59:08,709 É drama. E você é sugado por isso. 995 00:59:08,709 --> 00:59:12,333 Então isso é muito dispositivo inteligente que ele usou. 996 00:59:12,333 --> 00:59:16,083 [Bowie cantando acapella] ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 997 00:59:19,500 --> 00:59:23,667 ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 998 00:59:23,667 --> 00:59:27,500 [Visconti] Então David usou isso novo instrumento revolucionário, 999 00:59:27,500 --> 00:59:30,291 o pequeno e poderoso estilofone. 1000 00:59:30,291 --> 00:59:34,583 Então tudo isso contribui para o tipo de qualidade de ficção científica da música. 1001 00:59:34,583 --> 00:59:40,583 ♪ Verifique a ignição e que o amor de Deus esteja com você ♪ 1002 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 Decolagem muito dramática, não é? 1003 00:59:44,000 --> 00:59:47,792 ["Estranheza Espacial" por David Bowie tocando] 1004 00:59:54,959 --> 00:59:59,792 ♪ Este é o controle terrestre para o Major Tom ♪ 1005 00:59:59,792 --> 01:00:03,875 ♪ Você realmente fez a nota ♪ 1006 01:00:03,875 --> 01:00:05,834 E outra novidade tinha nisso, 1007 01:00:05,834 --> 01:00:09,375 que os Beatles meio que estreou, foi o Mellotron. 1008 01:00:09,375 --> 01:00:13,458 [tocando acordes de "Estranheza Espacial"] 1009 01:00:21,291 --> 01:00:24,750 Davi queria isso, porque ele queria que soasse, 1010 01:00:24,750 --> 01:00:26,959 não como cordas, mas como cordas. 1011 01:00:26,959 --> 01:00:30,333 E eu sabia exatamente o que ele quis dizer. São cordas gravadas. 1012 01:00:30,333 --> 01:00:31,834 Então, fitas dentro. 1013 01:00:35,083 --> 01:00:38,792 Hum, mas um dos problemas você tem com este instrumento 1014 01:00:38,792 --> 01:00:43,291 isso é, uh, uma nota dura apenas oito segundos. 1015 01:00:43,291 --> 01:00:45,000 E então, ele corta. 1016 01:00:45,000 --> 01:00:47,333 Então, se você segurar um acorde longo o suficiente, 1017 01:00:47,333 --> 01:00:51,041 e às vezes você precisa para segurá-lo por muito mais tempo mais de oito segundos, 1018 01:00:51,041 --> 01:00:53,625 depois que você chegar a marca de oito segundos, começa a... 1019 01:00:53,625 --> 01:00:55,125 [acorde distorce e para] 1020 01:00:55,125 --> 01:00:58,542 fazer isso, e é por isso Eu odiei aquela maldita coisa, 1021 01:00:58,542 --> 01:01:00,333 hum, ser brutalmente honesto com você. 1022 01:01:00,333 --> 01:01:07,333 ♪ E os jornais querem saber cujas camisas você usa ♪ 1023 01:01:07,333 --> 01:01:13,917 ♪ Agora é hora de sair a cápsula se tiver coragem ♪ 1024 01:01:22,458 --> 01:01:26,875 Cobri-lo em eco para obter o som real que David queria. 1025 01:01:28,500 --> 01:01:32,041 Que eu roubei desde então para usar em registros Yes. 1026 01:01:32,041 --> 01:01:37,041 ♪ Embora eu já tenha passado 100.000 milhas ♪ 1027 01:01:37,041 --> 01:01:42,041 ♪ Estou me sentindo muito quieto ♪ 1028 01:01:42,041 --> 01:01:49,041 ♪ E eu acho que minha nave espacial sabe que caminho seguir ♪ 1029 01:01:49,041 --> 01:01:55,917 ♪ Diga à minha esposa que a amo muito, ela sabe ♪ 1030 01:01:57,750 --> 01:02:00,583 ♪ Controle de solo para Major Tom ♪ 1031 01:02:00,583 --> 01:02:04,500 ♪ Seu circuito está morto, há algo errado ♪ 1032 01:02:04,500 --> 01:02:07,583 ♪ Você pode me ouvir, Major Tom? ♪ 1033 01:02:07,583 --> 01:02:09,291 [Harty] Davi, o recorde que você tem 1034 01:02:09,291 --> 01:02:11,250 em nossas paradas na Grã-Bretanha no momento 1035 01:02:11,250 --> 01:02:14,083 é sem dúvida o seu maior sucesso até hoje, não é? 1036 01:02:14,083 --> 01:02:16,709 [Bowie] Meu único sucesso até agora. 1037 01:02:16,709 --> 01:02:19,875 ♪ Aqui estou eu flutuando minha lata ♪ 1038 01:02:19,875 --> 01:02:22,083 [Visconti] Quando ele teve o grande sucesso com "Estranheza Espacial", 1039 01:02:22,083 --> 01:02:27,000 foi aí que veio a mudança onde ele começou a ver ele mesmo como uma estrela. 1040 01:02:27,000 --> 01:02:33,083 ♪ O planeta Terra é azul e não há nada que eu possa fazer ♪ 1041 01:02:33,083 --> 01:02:35,667 [Visconti] As pessoas sabiam quem David Bowie era então. 1042 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Ele era o cara do Major Tom 1043 01:02:37,500 --> 01:02:41,709 e eles diriam: "Ei, Major Tom" e tudo mais. As pessoas o veriam, você sabe. 1044 01:02:41,709 --> 01:02:45,417 O que ele amava. Ele absolutamente adorou. 1045 01:02:45,417 --> 01:02:49,625 [locutor] Aceitando o Mérito Especial Prêmio de Originalidade, 1046 01:02:49,625 --> 01:02:51,458 David Bowie. 1047 01:02:51,458 --> 01:02:52,959 [Visconti] Mas eles disseram: "Você nunca vai escreva outra música 1048 01:02:52,959 --> 01:02:55,208 assim de novo", e ele não o fez. 1049 01:02:55,208 --> 01:02:59,208 O que ele inventou era algo que ninguém sonhava na época. 1050 01:02:59,208 --> 01:03:03,500 Ele foi a primeira estrela do rock assumir uma identidade diferente. 1051 01:03:03,500 --> 01:03:07,333 Em outras palavras, foi Ziggy Stardust de David Bowie. 1052 01:03:07,333 --> 01:03:09,542 Esse foi seu golpe de gênio. 1053 01:03:09,542 --> 01:03:11,792 ["Homem Estelar" por David Bowie tocando] 1054 01:03:11,792 --> 01:03:14,542 [Bowie] Extraoficialmente, o que todo mundo me disse é isso, 1055 01:03:14,542 --> 01:03:16,917 "David, você tem que tenha um único." 1056 01:03:16,917 --> 01:03:19,166 Então, eu disse, "Certo, eu vou embora, 1057 01:03:19,166 --> 01:03:23,333 e vou escrever um tipo RP solteiro no meu estilo. 1058 01:03:23,333 --> 01:03:25,959 [risos] Baseado vagamente em "Oddity". 1059 01:03:25,959 --> 01:03:27,875 [homem] Vagamente em "Space Oddity". 1060 01:03:27,875 --> 01:03:29,333 -Certo. -Para que as pessoas digam, 1061 01:03:29,333 --> 01:03:32,333 "Ah, isso é o que estávamos esperando por David Bowie, 1062 01:03:32,333 --> 01:03:34,709 é um acompanhamento para 'Space Oddity'." 1063 01:03:34,709 --> 01:03:39,000 Esse é o "Homem das Estrelas". "Starman" era estritamente, Escrevi em cerca de 15 minutos. 1064 01:03:39,000 --> 01:03:41,250 Eu usei todas as frases clichês eu poderia pensar 1065 01:03:41,250 --> 01:03:44,667 a ver com estrelas e pessoas no espaço [pouco claro] e 1066 01:03:44,667 --> 01:03:46,959 deixe as crianças dançarem e tudo isso. 1067 01:03:46,959 --> 01:03:51,250 Empurrei em três minutos e em uma bela melodia. 1068 01:03:56,667 --> 01:04:01,667 ♪ Não sabia que horas eram e as luzes estavam baixas ♪ 1069 01:04:01,667 --> 01:04:06,208 ♪ Encostei no meu rádio ♪ 1070 01:04:06,208 --> 01:04:08,750 ♪ Algum gato estava deitando um pouco ♪ 1071 01:04:08,750 --> 01:04:11,542 ♪ Entre no rock 'n' roll, ele disse ♪ 1072 01:04:13,500 --> 01:04:18,291 ♪ Então o som alto pareceu desaparecer ♪ 1073 01:04:18,291 --> 01:04:23,166 ♪ Voltei como uma voz lenta em uma onda de névoa de fase ♪ 1074 01:04:23,166 --> 01:04:28,417 ♪ Isso não era nenhum DJ isso foi uma brincadeira cósmica nebulosa ♪ 1075 01:04:28,417 --> 01:04:30,625 [entrevistador] Você gosta de ser uma estrela do rock? 1076 01:04:30,625 --> 01:04:32,709 [Bowie] Fantástico. [risos] 1077 01:04:32,709 --> 01:04:34,625 Eu estou realmente, Estou ansioso para escrever. 1078 01:04:34,625 --> 01:04:39,875 Eu realmente nunca pensei, "Bem, eu vou deixar minha marca como..." 1079 01:04:39,875 --> 01:04:41,875 Eu apenas pensei, “Bem, eu serei David Bowie. 1080 01:04:41,875 --> 01:04:43,834 O primeiro David Bowie, isso é tudo." 1081 01:04:43,834 --> 01:04:48,250 ♪ Há um homem estelar esperando no céu ♪ 1082 01:04:48,250 --> 01:04:50,583 ♪ Ele gostaria de vir e conheça-nos ♪ 1083 01:04:50,583 --> 01:04:52,917 ♪ Mas ele pensa ele iria nos surpreender ♪ 1084 01:04:52,917 --> 01:04:58,000 ♪ Há um homem estelar esperando no céu ♪ 1085 01:04:58,000 --> 01:05:00,166 ♪ Ele nos disse para não estragar tudo ♪ 1086 01:05:00,166 --> 01:05:02,625 ♪ Porque ele sabe tudo vale a pena ♪ 1087 01:05:02,625 --> 01:05:03,709 ♪ Ele me contou ♪ 1088 01:05:03,709 --> 01:05:05,792 ♪ Deixe as crianças perderem o controle ♪ 1089 01:05:05,792 --> 01:05:08,333 ♪ Deixe as crianças usarem ♪ 1090 01:05:08,333 --> 01:05:12,583 ♪ Deixe todas as crianças dançarem ♪ 1091 01:05:12,583 --> 01:05:15,250 [Cambridge] Quando fizemos o Space Oddity álbum no estúdio Trident, 1092 01:05:15,250 --> 01:05:17,834 David costumava passear como se ele fosse uma estrela. 1093 01:05:17,834 --> 01:05:19,583 Você poderia ver isso apenas por-- 1094 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 Ele poderia entrar em um pub, e você pensa, 1095 01:05:21,250 --> 01:05:23,458 "Ele vai ser uma estrela" e você não poderia... você sabe, isso. 1096 01:05:23,458 --> 01:05:27,250 Mas não necessariamente sobre sua música ou sua forma de tocar naquela época, você sabe. 1097 01:05:27,250 --> 01:05:29,875 ["Carta para Hermione" por David Bowie tocando] 1098 01:05:29,875 --> 01:05:31,625 Ele era um pouco como um cantor folk. 1099 01:05:31,625 --> 01:05:34,125 Ele não era, tipo, o Deus da rocha que ele se tornou. 1100 01:05:35,875 --> 01:05:38,583 Mas, novamente, David foi muito profundo, sabe? 1101 01:05:38,583 --> 01:05:40,250 Ele nunca iria... 1102 01:05:40,250 --> 01:05:42,375 usava o coração na manga, 1103 01:05:42,375 --> 01:05:44,959 ele nunca iria sair para você e dizer: "Estou muito preocupado sobre isso", você sabe. 1104 01:05:44,959 --> 01:05:48,125 Ele simplesmente passaria por cima disso. 1105 01:05:48,125 --> 01:05:50,750 ♪ A mão que escrevi esta carta ♪ 1106 01:05:50,750 --> 01:05:53,166 ♪ Varre o travesseiro ♪ 1107 01:05:54,959 --> 01:05:59,625 ♪ Então descanse sua cabeça e leia um sonho precioso ♪ 1108 01:06:01,208 --> 01:06:04,792 ♪ eu me importo ninguém além de você ♪ 1109 01:06:04,792 --> 01:06:07,959 ♪ eu rasgo minha alma para cessar a dor ♪ 1110 01:06:07,959 --> 01:06:11,709 ♪ Eu acho que talvez você sente o mesmo ♪ 1111 01:06:11,709 --> 01:06:14,166 ♪ O que podemos fazer?... ♪ 1112 01:06:14,166 --> 01:06:17,125 [Bowie] Então, eu escrevi meu, você sabe, minha "Carta para Hermione" 1113 01:06:17,125 --> 01:06:19,792 no meu álbum. Pronto, isso vai mostrar a ela. 1114 01:06:19,792 --> 01:06:21,375 Eu escrevo algo tão público, 1115 01:06:21,375 --> 01:06:24,125 e ela verá isso ela realmente me bagunçou. 1116 01:06:24,125 --> 01:06:29,041 ♪ Então, estou escrevendo para você só para você... ♪ 1117 01:06:29,041 --> 01:06:31,250 Ele estava definitivamente sentindo aquela música. 1118 01:06:31,250 --> 01:06:34,000 Era ele sendo vulnerável. 1119 01:06:34,000 --> 01:06:35,542 Acho que só fizemos uma ou duas tomadas. 1120 01:06:35,542 --> 01:06:37,875 Não havia razão para continuar gravando 1121 01:06:37,875 --> 01:06:39,542 e faça isso mais uma vez, melhor. 1122 01:06:39,542 --> 01:06:41,000 Ele acabou de fazer aquela performance 1123 01:06:41,000 --> 01:06:43,583 e foi de cortar o coração. 1124 01:06:43,583 --> 01:06:47,917 ♪ Eles dizem sua vida está indo muito bem ♪ 1125 01:06:49,834 --> 01:06:54,291 ♪ Dizem que você brilha como uma garota diferente ♪ 1126 01:06:55,542 --> 01:06:59,291 ♪ Mas algo me diz que você esconde ♪ 1127 01:06:59,291 --> 01:07:02,083 ♪ Quando todo o mundo está com calor e cansado ♪ 1128 01:07:02,083 --> 01:07:06,375 ♪ Você chora um pouco no escuro ♪ 1129 01:07:06,375 --> 01:07:09,625 ♪ Bem, eu também... ♪ 1130 01:07:09,625 --> 01:07:12,542 Eu chorei? Provavelmente. 1131 01:07:15,208 --> 01:07:18,041 Eu senti muita falta dele. Sentimos falta um do outro. 1132 01:07:18,041 --> 01:07:21,166 Como amigos, além de qualquer outra coisa, você sabe, 1133 01:07:21,166 --> 01:07:24,542 isso é o que nós realmente, nós realmente sentimos falta. Sim. 1134 01:07:24,542 --> 01:07:30,333 ♪ não tenho certeza o que devo fazer ♪ 1135 01:07:30,333 --> 01:07:35,834 ♪ Então vou escrever um pouco de amor para você ♪ 1136 01:08:02,041 --> 01:08:07,792 ♪ Ainda não sei o que eu estava esperando ♪ 1137 01:08:07,792 --> 01:08:12,542 ♪ E meu tempo estava correndo solto ♪ 1138 01:08:12,542 --> 01:08:17,250 ♪ Um milhão de becos sem saída ruas e ♪ 1139 01:08:17,250 --> 01:08:21,792 ♪ Toda vez que pensei Eu consegui ♪ 1140 01:08:21,792 --> 01:08:25,458 ♪ Parecia o gosto não foi tão fofo ♪ 1141 01:08:27,458 --> 01:08:31,375 [Bowie] Quase parecia 1970 foi o ano cumulativo para mim. 1142 01:08:31,375 --> 01:08:35,458 É aí que tudo meio que começou a fazer sentido. 1143 01:08:35,458 --> 01:08:38,291 ["Pedaço de Conversa" por David Bowie tocando] 1144 01:08:45,792 --> 01:08:50,166 ♪ Eu fiz essa caminhada para aliviar minha mente ♪ 1145 01:08:52,000 --> 01:08:54,667 ♪ Para descobrir o que está me atormentando ♪ 1146 01:08:56,166 --> 01:08:59,333 ♪ Não pensaria olhar para mim ♪ 1147 01:09:02,959 --> 01:09:07,625 ♪ Que eu gastei muito tempo na educação... ♪ 1148 01:09:07,625 --> 01:09:12,125 [Bowie] Eu estava morando neste, uh, enorme, pilha quase neogótica 1149 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 em Beckenham chamado Haddon Hall. 1150 01:09:14,125 --> 01:09:18,333 Que tinha algum tipo de, uh, entrada do salão baronial coisa tipo salão. 1151 01:09:18,333 --> 01:09:20,667 E a banda que nós coletamos juntos, 1152 01:09:20,667 --> 01:09:23,041 Visconti e, na época, Ângela, 1153 01:09:23,041 --> 01:09:25,667 todos meio que compartilharam isso, uh, salão baronial. 1154 01:09:25,667 --> 01:09:28,333 Então é meio uma coisa de comunidade. 1155 01:09:32,709 --> 01:09:37,250 [Visconti] Angie, quando a conheci, era esse espírito livre. 1156 01:09:37,250 --> 01:09:41,542 Ela foi franca, teve coragem como se você não acreditasse. 1157 01:09:41,542 --> 01:09:44,792 Ela poderia caminhar até qualquer um e dê-lhes um pedaço de sua mente. 1158 01:09:44,792 --> 01:09:46,375 Ou conseguir coisas. 1159 01:09:46,375 --> 01:09:49,166 E Angie era a única quem fez as coisas acontecerem. 1160 01:09:49,166 --> 01:09:52,250 ["A largura de um círculo" por David Bowie tocando] 1161 01:09:59,625 --> 01:10:02,542 [Bowie] Mick veio de Hull, você sabe, e era muito pé no chão. 1162 01:10:02,542 --> 01:10:05,542 [risos] 1163 01:10:05,542 --> 01:10:08,375 Mas quando ouvi pela primeira vez ele joga, pensei, [suspira] 1164 01:10:08,375 --> 01:10:12,583 "Esse é o meu Jeff Beck. Ele é fantástico, esse garoto é ótimo." 1165 01:10:12,583 --> 01:10:15,750 E então, eu meio que enganei ele para trabalhar comigo. 1166 01:10:18,083 --> 01:10:21,875 [Victonti] O que David deveria ter dito era: "Ele é meu Mick Ronson." 1167 01:10:21,875 --> 01:10:23,959 Mick era dono de si mesmo. 1168 01:10:26,208 --> 01:10:28,125 Ele poderia jogar como Beck, 1169 01:10:28,125 --> 01:10:31,458 mas ele estava definitivamente um guitarrista muito diferente 1170 01:10:31,458 --> 01:10:34,667 no sentido de que Mick estava também violinista e pianista. 1171 01:10:34,667 --> 01:10:36,709 Ele estudou música clássica. 1172 01:10:36,709 --> 01:10:41,625 Ele pegou coisas que mais guitarristas de rock não sabiam. 1173 01:10:44,792 --> 01:10:46,959 [Bowie] Minha nova banda se chamava Hype. 1174 01:10:46,959 --> 01:10:50,125 Tony Visconti no baixo, Mick Ronson na guitarra, 1175 01:10:50,125 --> 01:10:52,250 e John Cambridge na bateria. 1176 01:10:52,250 --> 01:10:55,875 E eu na guitarra base e coisa de teclado. 1177 01:10:58,417 --> 01:11:04,291 ♪ No canto de a manhã no passado ♪ 1178 01:11:04,291 --> 01:11:10,208 ♪ eu sentaria e culparia o mestre primeiro e por último ♪ 1179 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 ♪ Todas as estradas eram reto e estreito ♪ 1180 01:11:13,166 --> 01:11:16,125 ♪ E as orações eram pequenos e amarelos ♪ 1181 01:11:16,125 --> 01:11:20,375 ♪ E o boato se espalhou que eu estava envelhecendo rápido... ♪ 1182 01:11:20,375 --> 01:11:25,333 [Bowie] Um dos primeiros shows que fizemos foi em fevereiro de 1970 1183 01:11:25,333 --> 01:11:28,166 no Roundhouse com Hype. 1184 01:11:28,166 --> 01:11:31,625 E eu acho que provavelmente foi minha primeira banda fantasiada. 1185 01:11:33,542 --> 01:11:37,500 E nossas respectivas namoradas e esposas e tudo o mais 1186 01:11:37,500 --> 01:11:40,500 junte tudo isso realmente ridículo, tipo, 1187 01:11:40,500 --> 01:11:44,333 alcaparras dos desenhos animados fantasias de heróis cômicos. 1188 01:11:46,583 --> 01:11:48,834 [Cambridge] O show do Roundhouse com os trajes, 1189 01:11:48,834 --> 01:11:50,291 essa foi ideia de Angie. 1190 01:11:50,291 --> 01:11:52,166 Ela disse que deveríamos todos se arrumam, 1191 01:11:52,166 --> 01:11:55,333 e talvez David queria talvez, uh, 1192 01:11:55,333 --> 01:11:58,542 um pouco nisso também, mas Angie teve muito a ver com isso. 1193 01:11:58,542 --> 01:12:02,333 Eu era Cowboy Man com um cowboy chapéu. Eu tinha uma camisa com babados. 1194 01:12:04,041 --> 01:12:06,166 [Bowie] Ronson era o gangster da guitarra, 1195 01:12:06,166 --> 01:12:08,291 e ele usava uma espécie de roupa de gangster. 1196 01:12:08,291 --> 01:12:11,208 E eu me tornei esse tipo de astronauta, 1197 01:12:11,208 --> 01:12:13,667 lhama prateada e tudo mais. 1198 01:12:13,667 --> 01:12:15,667 Tony era Hypeman. 1199 01:12:15,667 --> 01:12:19,125 Ele era como um convertido Coisa do tipo Superman. 1200 01:12:21,125 --> 01:12:26,417 ♪ Tão suavemente um super Deus chora ♪ 1201 01:12:31,375 --> 01:12:34,041 [Bowie] Nós pensamos que éramos meio que, você sabe, inteligente. 1202 01:12:34,041 --> 01:12:36,500 Mas ninguém mesmo olhou para o palco. 1203 01:12:36,500 --> 01:12:40,709 Quero dizer, foi realmente apenas a noite mais deprimente de nossas vidas. 1204 01:12:40,709 --> 01:12:43,250 ♪ Onde todas eram mentes em uni-pensamento ♪ 1205 01:12:43,250 --> 01:12:45,709 ♪ O poder é estranho pelos pensamentos do místico... ♪ 1206 01:12:45,709 --> 01:12:48,500 [Bowie] Mas acho que estava ficando mais perto do que eu queria fazer, 1207 01:12:48,500 --> 01:12:51,417 que é criar este mundo alternativo. 1208 01:12:51,417 --> 01:12:56,959 Qual é o que eu finalmente acabei fazendo com a coisa do Ziggy. 1209 01:12:56,959 --> 01:13:00,709 ♪ Um homem rasgaria a carne de seu irmão, uma chance de morrer ♪ 1210 01:13:00,709 --> 01:13:03,083 ♪ Para virar molde ♪ 1211 01:13:05,458 --> 01:13:08,333 [Woodmansey] Recebi uma ligação de David. 1212 01:13:08,333 --> 01:13:11,083 "Eu tenho esse lugar em Beckenham em Kent 1213 01:13:11,083 --> 01:13:13,667 chamado Haddon Hall, e todos nós moramos lá. 1214 01:13:14,834 --> 01:13:16,750 E estou fazendo outro álbum. 1215 01:13:16,750 --> 01:13:19,625 Você sabe, você vem?" Então, eu pensei, "Ooh." 1216 01:13:19,625 --> 01:13:20,959 [risos] 1217 01:13:20,959 --> 01:13:23,291 ["Procurando por um amigo" por David Bowie tocando] 1218 01:13:23,291 --> 01:13:25,917 ♪ Observe-me enquanto pode... ♪ 1219 01:13:25,917 --> 01:13:30,250 [Coleman] Haddon Hall era obviamente edifício negligenciado e maravilhoso. 1220 01:13:30,250 --> 01:13:31,667 Eles apenas alugaram e 1221 01:13:31,667 --> 01:13:34,667 provavelmente alguém estava feliz ter alguém lá. 1222 01:13:34,667 --> 01:13:37,083 Foi um pouco como um agachamento. 1223 01:13:39,041 --> 01:13:43,709 [Woodmansey] Mick e eu dormimos o desembarque em sacos de dormir. 1224 01:13:43,709 --> 01:13:46,625 Eu lembro de acordar uma manhã, houve um... 1225 01:13:46,625 --> 01:13:51,208 Acabei de ouvir risadas e gritando lá embaixo através dos corrimãos. 1226 01:13:51,208 --> 01:13:55,583 Eu olhei para baixo e lá era tipo, dez mulheres nuas 1227 01:13:55,583 --> 01:13:57,458 saltitando lá embaixo. 1228 01:13:57,458 --> 01:14:00,792 ♪ Você não precisa ser uma roda gigante ♪ 1229 01:14:00,792 --> 01:14:03,083 ♪ Você não precisa ser o fim... ♪ 1230 01:14:03,083 --> 01:14:06,875 Nunca vi dez mulheres nuas. Eu vi dois. 1231 01:14:06,875 --> 01:14:10,000 Mas as pessoas tentariam conseguir para o meu quarto. 1232 01:14:10,000 --> 01:14:13,125 E suba na cama com, ah, Liz e eu, 1233 01:14:13,125 --> 01:14:16,208 e foi tipo, "Cara, você está no quarto errado. 1234 01:14:16,208 --> 01:14:19,709 Volte para aquela sala", sabe? "Não é como um bordel." 1235 01:14:19,709 --> 01:14:22,667 Com o que parecia depois de um tempo. 1236 01:14:25,667 --> 01:14:28,166 [Woodmansey] Você nunca soube o que iria acontecer. 1237 01:14:28,166 --> 01:14:31,667 E então David descia a escada no vestido. 1238 01:14:31,667 --> 01:14:34,208 Você sabe, você nunca tinha visto isso antes. 1239 01:14:34,208 --> 01:14:38,041 "É um vestido de homem." Eu disse, "Sim, eu presumi isso," você sabe? 1240 01:14:40,500 --> 01:14:42,667 [Mac Cormack] Foi definitivamente vestido de homem. 1241 01:14:42,667 --> 01:14:45,417 Embora fechado da mesma forma que uma mulher. 1242 01:14:45,417 --> 01:14:47,875 Todos nós usávamos vestidos naquela época. 1243 01:14:47,875 --> 01:14:51,667 E, uh, não, nós não fizemos. Não. 1244 01:14:51,667 --> 01:14:54,583 ["Ela me sacudiu com frio" por David Bowie tocando] 1245 01:14:57,959 --> 01:15:01,750 ♪ Nos conhecemos em uma colina ♪ 1246 01:15:01,750 --> 01:15:05,417 ♪ A noite foi legal e tranquilo... ♪ 1247 01:15:05,417 --> 01:15:08,875 [Bowie] Eu ainda estava tentando muito para descobrir quem eu era como escritor. 1248 01:15:08,875 --> 01:15:11,750 E a música elétrica era atraindo-me cada vez mais. 1249 01:15:11,750 --> 01:15:14,542 Principalmente o mais pesado tipo de coisas voltadas para a guitarra. 1250 01:15:14,542 --> 01:15:17,458 ♪ Voltarei novamente ♪ 1251 01:15:17,458 --> 01:15:21,375 ♪ Meu Deus, ela me sacudiu com frio ♪ 1252 01:15:23,083 --> 01:15:25,041 [Woodmansey] Quero dizer, O homem que vendeu o mundo 1253 01:15:25,041 --> 01:15:28,208 não está completamente desconectado do estilo Led Zeppelin 1254 01:15:28,208 --> 01:15:31,125 heavy metal que estava começando para chegar também. 1255 01:15:33,709 --> 01:15:36,709 Eu acho que todos os sons que ele está passando 1256 01:15:36,709 --> 01:15:39,917 são coisas que ele está ouvindo para, dando uma olhada, 1257 01:15:39,917 --> 01:15:42,417 puxando para o próximo registro e, você sabe, 1258 01:15:42,417 --> 01:15:44,291 usando isso e acontecendo a partir daí. 1259 01:15:44,291 --> 01:15:46,208 ["Executando Gun Blues" por David Bowie tocando] 1260 01:15:46,208 --> 01:15:48,750 ♪ Eu os cortei com frio, Eu os matei ♪ 1261 01:15:48,750 --> 01:15:52,333 ♪ Eu quebrei os gooks Eu quebrei a cabeça deles ♪ 1262 01:15:52,333 --> 01:15:55,417 ♪ Vou bombardeá-los debaixo da cama ♪ 1263 01:15:55,417 --> 01:15:59,166 ♪ Mas agora eu tenho o blues da arma correndo... ♪ 1264 01:16:01,583 --> 01:16:04,041 [Woodmansey] Sobre o homem que vendeu o mundo, 1265 01:16:04,041 --> 01:16:07,792 ele estava começando a ficar mais um conceito de 1266 01:16:07,792 --> 01:16:10,750 "Eu farei o que eu quiser" 1267 01:16:10,750 --> 01:16:13,959 liricamente, particularmente, e em termos de música. 1268 01:16:13,959 --> 01:16:18,417 Hum, homem que vendeu o mundo abriu as comportas. 1269 01:16:18,417 --> 01:16:22,000 Acho que ele estava aprendendo isso suas idéias poderiam ser transmitidas. 1270 01:16:22,000 --> 01:16:24,792 E eu acho que os momentos em que ele não comprometeu 1271 01:16:24,792 --> 01:16:27,875 sobre o que ele queria dizer foram as coisas de sucesso. 1272 01:16:27,875 --> 01:16:30,333 ["Todos os Loucos" por David Bowie tocando] 1273 01:16:30,333 --> 01:16:33,625 ♪ Dia após dia ♪ 1274 01:16:33,625 --> 01:16:37,625 ♪ Eles mandam meus amigos embora ♪ 1275 01:16:37,625 --> 01:16:40,583 ♪ Para mansões frias e cinza... ♪ 1276 01:16:40,583 --> 01:16:43,542 [Bowie] Um dos meus, mais ou menos, meio-irmãos 1277 01:16:43,542 --> 01:16:47,667 significou muito para mim no início anos, e seu nome era Terry. 1278 01:16:47,667 --> 01:16:50,458 Ele era meu meio-irmão. Filho da minha mãe. 1279 01:16:50,458 --> 01:16:54,000 ♪ Para o outro lado da cidade ♪ 1280 01:16:54,000 --> 01:16:57,458 ♪ Onde os homens magros ande pelas ruas ♪ 1281 01:16:57,458 --> 01:17:01,917 ♪ Enquanto os sãos ficam subterrâneo... ♪ 1282 01:17:01,917 --> 01:17:03,542 [Bowie] Terry provavelmente me deu 1283 01:17:03,542 --> 01:17:05,542 a maior educação que eu poderia ter tido. 1284 01:17:05,542 --> 01:17:10,333 Quero dizer, ele acabou de apresentar eu para as coisas externas. 1285 01:17:13,458 --> 01:17:15,083 E eu acho que Terry me mostrou 1286 01:17:15,083 --> 01:17:18,542 que sempre houve uma história do exterior, 1287 01:17:18,542 --> 01:17:19,625 do rebelde. 1288 01:17:19,625 --> 01:17:21,291 De não estar no centro, 1289 01:17:21,291 --> 01:17:24,542 não sendo atraído por a tirania do mainstream. 1290 01:17:26,750 --> 01:17:29,709 Mas então ele iria embora por longos períodos. 1291 01:17:29,709 --> 01:17:33,875 Um período ele foi embora, ele se juntou à RAF. 1292 01:17:33,875 --> 01:17:37,375 E quando ele voltou, ele havia mudado consideravelmente. 1293 01:17:37,375 --> 01:17:40,875 E estava mostrando muito evidente sinais de esquizofrenia. 1294 01:17:42,625 --> 01:17:44,083 E então, ele foi para o hospital, 1295 01:17:44,083 --> 01:17:47,166 e ele ficou no hospital pelo resto de sua vida. 1296 01:17:47,166 --> 01:17:50,250 ♪ Dia após dia ♪ 1297 01:17:50,250 --> 01:17:53,834 ♪ Eles me dizem que posso ir ♪ 1298 01:17:53,834 --> 01:17:57,625 ♪ Eles me dizem que posso explodir ♪ 1299 01:17:57,625 --> 01:18:01,375 ♪ Para o outro lado da cidade ♪ 1300 01:18:01,375 --> 01:18:04,917 ♪ Onde é inútil estar alto ♪ 1301 01:18:04,917 --> 01:18:07,792 ♪ Porque é assim um longo caminho para baixo ♪ 1302 01:18:09,583 --> 01:18:11,291 ♪ Então eu digo isso a eles ♪ 1303 01:18:11,291 --> 01:18:12,750 ♪ Eu posso voar ♪ 1304 01:18:12,750 --> 01:18:16,917 ♪ eu vou gritar, Vou quebrar meu braço ♪ 1305 01:18:18,583 --> 01:18:22,125 ♪ Eu vou me fazer mal... ♪ 1306 01:18:22,125 --> 01:18:25,834 [Bowie] Insanidade era algo que eu estava com muito medo. 1307 01:18:25,834 --> 01:18:27,959 Mas eu senti isso Eu fui o sortudo, 1308 01:18:27,959 --> 01:18:31,875 porque enquanto Eu poderia colocar aqueles problemas psicológicos excessos na minha música, 1309 01:18:31,875 --> 01:18:35,667 então eu poderia sempre estar jogando fora. 1310 01:18:35,667 --> 01:18:39,000 [Amadeus] Um dos porcos que Davi perpetuou 1311 01:18:39,000 --> 01:18:43,709 por muito tempo foi que ele veio de uma família 1312 01:18:43,709 --> 01:18:47,041 onde a insanidade parecia ser a norma. 1313 01:18:47,041 --> 01:18:49,500 E simplesmente não era verdade. 1314 01:18:49,500 --> 01:18:53,041 Sim, Terry teve seu colapso. 1315 01:18:53,041 --> 01:18:57,458 Mas, hum, eu acredito foi uma péssima viagem de ácido. 1316 01:19:04,542 --> 01:19:05,917 [Visconti] Cada arranjo que fizemos 1317 01:19:05,917 --> 01:19:08,625 sobre O Homem que Vendeu o Mundo álbum, 1318 01:19:08,625 --> 01:19:10,917 nós os começamos no Salão Haddon, 1319 01:19:10,917 --> 01:19:13,750 mas terminamos a maior parte do álbum em estúdio 1320 01:19:13,750 --> 01:19:17,458 e feito nossas próprias peças no local. 1321 01:19:17,458 --> 01:19:21,417 E Davi iria vá para o corredor e escreva as letras. 1322 01:19:21,417 --> 01:19:23,125 Eu sairia meia hora depois, 1323 01:19:23,125 --> 01:19:25,417 e ele simplesmente estaria de mãos dadas com Angie. 1324 01:19:25,417 --> 01:19:28,834 Eu diria: "Vamos, escreva o maldita letra, pelo amor de Deus!" 1325 01:19:28,834 --> 01:19:31,792 O homem que vendeu o mundo foi escrito--, 1326 01:19:31,792 --> 01:19:34,792 as letras foram escritas em no mesmo dia em que gravamos, 1327 01:19:34,792 --> 01:19:36,458 qual foi o último dia do álbum. 1328 01:19:36,458 --> 01:19:40,125 ["O homem que vendeu o mundo" por David Bowie tocando] 1329 01:19:40,125 --> 01:19:42,583 [Woodmansey] "O homem que vendeu o mundo" como uma canção 1330 01:19:42,583 --> 01:19:45,083 era mais ou menos 1331 01:19:45,083 --> 01:19:48,458 encontrando-se no futuro e onde ele esteve 1332 01:19:48,458 --> 01:19:51,000 e você meio que-- 1333 01:19:51,000 --> 01:19:54,417 essa é a foto que você, ou eu tinha na minha cabeça. 1334 01:19:54,417 --> 01:19:58,875 ♪ Passamos pela escada ♪ 1335 01:19:58,875 --> 01:20:03,208 ♪ Falamos sobre foi e quando ♪ 1336 01:20:03,208 --> 01:20:07,750 ♪ Embora eu não estivesse lá ♪ 1337 01:20:07,750 --> 01:20:11,834 ♪ Ele disse que eu era amigo dele ♪ 1338 01:20:11,834 --> 01:20:15,917 ♪ O que foi uma surpresa ♪ 1339 01:20:15,917 --> 01:20:19,375 [versão de demonstração] ♪ falei nos olhos dele ♪ 1340 01:20:19,375 --> 01:20:23,500 ♪ Achei que você tivesse morrido sozinho ♪ 1341 01:20:23,500 --> 01:20:27,083 ♪ Há muito tempo atrás ♪ 1342 01:20:28,625 --> 01:20:30,291 [Woodmansey] Eu pensei na época, 1343 01:20:30,291 --> 01:20:34,458 "OK, é um rock bem pesado e progressista, muito disso." 1344 01:20:34,458 --> 01:20:39,083 Então, imagine que você tem um Álbum Zeppelin, um álbum do Sabbath, 1345 01:20:39,083 --> 01:20:41,166 e esse cara de vestido. 1346 01:20:41,166 --> 01:20:45,041 Isso não vai acontecer, apenas pela capa. 1347 01:20:48,083 --> 01:20:50,375 ♪ Quem sabe? ♪ 1348 01:20:50,375 --> 01:20:52,417 ♪ Eu não ♪ 1349 01:20:52,417 --> 01:20:56,542 ♪ Nunca perdemos o controle ♪ 1350 01:20:56,542 --> 01:21:00,834 ♪ Você está cara a cara ♪ 1351 01:21:00,834 --> 01:21:03,917 ♪ Com o homem que vendeu o mundo ♪ 1352 01:21:19,375 --> 01:21:22,083 [Coleman] eu estava tendo que criar uma conta do nada. 1353 01:21:22,083 --> 01:21:26,250 E então, comecei com pessoas que eu gostava e conhecia. 1354 01:21:26,250 --> 01:21:29,208 Então liguei para David e disse: "Você está você está interessado em fazer isso?" 1355 01:21:29,208 --> 01:21:33,083 Peguei Angie, que disse: "Não, ele está fazendo alguns shows solo, e 1356 01:21:33,083 --> 01:21:36,959 ele não está gostando deles muito", hum, 1357 01:21:36,959 --> 01:21:40,333 do seu jeito inimitável. 1358 01:21:40,333 --> 01:21:43,208 E então, liguei novamente e recebi David, alguns dias depois, 1359 01:21:43,208 --> 01:21:46,750 e ele disse: "Bem, eu meio que interessado em fazê-lo." 1360 01:21:48,667 --> 01:21:52,959 [Bowie] Eu fiz o segundo festival sempre em 1971. 1361 01:21:52,959 --> 01:21:56,583 Entrei às 5:30 pela manhã. 1362 01:21:56,583 --> 01:22:01,417 E era só eu e isso órgão elétrico de Woolworth que eu trouxe. 1363 01:22:01,417 --> 01:22:04,417 [tocando órgão "Oh, suas coisas bonitas"] 1364 01:22:04,417 --> 01:22:06,458 ♪ Acorde seu dorminhoco ♪ 1365 01:22:06,458 --> 01:22:09,625 ♪ Vista algumas roupas, sacuda sua cama ♪ 1366 01:22:11,125 --> 01:22:14,041 [David e multidão rindo] 1367 01:22:14,041 --> 01:22:16,917 [Bowie no palco] Trata-se de homo superior. 1368 01:22:16,917 --> 01:22:19,041 Você está deixando a letra caiu mal. 1369 01:22:19,041 --> 01:22:20,792 [risos] 1370 01:22:20,792 --> 01:22:23,792 [Gillespie] David, Angie e eu foi para Glastonbury. 1371 01:22:23,792 --> 01:22:29,792 E eu me lembro pessoas rastejando para fora de seus sacos de dormir e suas barracas. 1372 01:22:29,792 --> 01:22:32,834 E ele estava lá em cima sozinho. 1373 01:22:32,834 --> 01:22:38,083 ♪ ainda não sei o que eu estava esperando ♪ 1374 01:22:38,083 --> 01:22:42,959 ♪ E meu tempo estava correndo solto ♪ 1375 01:22:42,959 --> 01:22:46,166 ♪ Um milhão ruas sem saída e ♪ 1376 01:22:47,834 --> 01:22:52,208 ♪ Toda vez que pensei Eu consegui ♪ 1377 01:22:52,208 --> 01:22:56,500 ♪ Parecia o gosto não foi tão fofo... ♪ 1378 01:22:56,500 --> 01:22:59,375 [Coleman] Então, mais alguns chegaram, e mais alguns chegaram, 1379 01:22:59,375 --> 01:23:01,542 e então, as pessoas estavam correndo em torno de acordar as pessoas. 1380 01:23:01,542 --> 01:23:03,000 Eu podia ver as pessoas, 1381 01:23:03,000 --> 01:23:05,166 Eu pude ver um pouco correndo figura na encosta 1382 01:23:05,166 --> 01:23:07,208 do meu assento na lateral do palco. 1383 01:23:07,208 --> 01:23:11,333 Até que finalmente houve cerca de 4-500 pessoas lá. 1384 01:23:11,333 --> 01:23:16,625 ♪ Como os outros preciso ver o falsificador... ♪ 1385 01:23:16,625 --> 01:23:19,000 [Coleman] O sol estava lá fora, estava esquentando, 1386 01:23:19,000 --> 01:23:22,917 e essas pessoas tinham obviamente pensei que eles eram as únicas pessoas no planeta 1387 01:23:22,917 --> 01:23:25,041 que havia descoberto este jovem, e isso r--, 1388 01:23:25,041 --> 01:23:29,542 realmente foi importante momento para muita gente. 1389 01:23:32,667 --> 01:23:34,291 [Bowie no palco] Eu te digo uma coisa, hum, 1390 01:23:34,291 --> 01:23:37,375 Eu só quero dizer isso você me deu mais prazer 1391 01:23:37,375 --> 01:23:39,875 do que eu tive em alguns bons meses de trabalho, 1392 01:23:39,875 --> 01:23:43,041 e eu não faço mais shows, porque eu fiquei tão chateado 1393 01:23:43,041 --> 01:23:45,792 com trabalhar e morrer uma morte toda vez que eu trabalhava. 1394 01:23:45,792 --> 01:23:50,041 E é muito legal ter alguém que me aprecie para variar. 1395 01:23:50,041 --> 01:23:52,375 [aplausos] 1396 01:23:54,291 --> 01:23:56,834 [Bowie] '71 foi quando eu desci escrever seriamente 1397 01:23:56,834 --> 01:24:00,208 e tentando, uh, não diversificar muito. 1398 01:24:00,208 --> 01:24:02,959 Eu estava, uh, tentando ser uma revolução de um homem só. 1399 01:24:02,959 --> 01:24:04,375 [risos] 1400 01:24:06,083 --> 01:24:09,917 ["Mudanças" por David Bowie tocando] 1401 01:24:09,917 --> 01:24:11,834 [Graça] eu sei exatamente o que ele queria, ele me disse. 1402 01:24:11,834 --> 01:24:14,625 Ele disse: “Dominação mundial”. 1403 01:24:14,625 --> 01:24:17,458 Ele disse que não havia absolutamente nenhum duvido que ele ia ser, 1404 01:24:17,458 --> 01:24:20,959 você sabe, uma classe mundial superstar que ele se tornou. 1405 01:24:20,959 --> 01:24:22,792 E era isso que ele queria. 1406 01:24:22,792 --> 01:24:26,625 ♪ Ainda não sei o que eu estava esperando ♪ 1407 01:24:26,625 --> 01:24:29,250 ♪ O tempo estava correndo solto ♪ 1408 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 ♪ Um milhão ruas sem saída e ♪ 1409 01:24:31,417 --> 01:24:34,250 ♪ Toda vez que pensei Eu consegui ♪ 1410 01:24:34,250 --> 01:24:37,333 ♪ Parecia o gosto não foi tão fofo ♪ 1411 01:24:38,750 --> 01:24:43,375 ♪ Então eu virei eu mesmo para me enfrentar ♪ 1412 01:24:43,375 --> 01:24:47,250 ♪ Mas eu nunca tive um vislumbre ♪ 1413 01:24:47,250 --> 01:24:51,291 ♪ Como os outros preciso ver o falsificador ♪ 1414 01:24:51,291 --> 01:24:54,333 ♪ Eu sou muito rápido para fazer esse teste ♪ 1415 01:24:54,333 --> 01:24:56,458 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1416 01:24:56,458 --> 01:24:58,583 ♪ Vire-se e enfrente o estranho ♪ 1417 01:24:58,583 --> 01:25:00,125 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1418 01:25:00,125 --> 01:25:03,458 ♪ Não quero ser um homem mais rico ♪ 1419 01:25:03,458 --> 01:25:05,208 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1420 01:25:05,208 --> 01:25:07,250 ♪ Vire-se e enfrente o estranho ♪ 1421 01:25:07,250 --> 01:25:09,291 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1422 01:25:09,291 --> 01:25:12,125 ♪ Não conte a eles crescer e sair disso ♪ 1423 01:25:12,125 --> 01:25:14,041 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1424 01:25:14,041 --> 01:25:16,000 ♪ Vire-se e enfrente o estranho ♪ 1425 01:25:16,000 --> 01:25:17,750 ♪ Ah, mudanças ♪ 1426 01:25:17,750 --> 01:25:20,917 ♪ Mas você vê, você nos deixou até o pescoço ♪ 1427 01:25:20,917 --> 01:25:23,291 ♪ O tempo pode me mudar ♪ 1428 01:25:23,291 --> 01:25:26,417 ♪ Mas não consigo traçar o tempo... ♪ 1429 01:25:26,417 --> 01:25:29,291 [Bowie] Deus veio até mim e disse: “Que haja Ziggy”, sabe? 1430 01:25:29,291 --> 01:25:31,375 E eu acabei de ver o mundo em outro tipo de moda. 1431 01:25:31,375 --> 01:25:34,959 E era sobre empurrar juntos todas as peças 1432 01:25:34,959 --> 01:25:37,750 e todas as coisas que me fascinou culturalmente. 1433 01:25:37,750 --> 01:25:39,834 Um híbrido de tudo que eu gostava. 1434 01:25:39,834 --> 01:25:42,000 Apenas brincando com a ideia do rock 'n' roll. 1435 01:25:42,000 --> 01:25:44,834 ♪ Vire-se e enfrente o estranho ♪ 1436 01:25:44,834 --> 01:25:46,542 ♪ Ch-ch-ch-ch-mudanças ♪ 1437 01:25:46,542 --> 01:25:49,208 ♪ Cuidado todos vocês, roqueiros... ♪ 1438 01:25:49,208 --> 01:25:51,166 [Woodmansey] Ele precisava de um veículo, 1439 01:25:51,166 --> 01:25:55,166 ele precisava de um personagem sentir-se confortável 1440 01:25:55,166 --> 01:25:57,542 e transmitir suas idéias. 1441 01:25:57,542 --> 01:26:00,709 Parecia ele realmente precisava disso. 1442 01:26:00,709 --> 01:26:04,667 O que estava faltando de todas aquelas tentativas anteriores no sucesso. 1443 01:26:04,667 --> 01:26:06,917 ♪ O tempo pode me mudar ♪ 1444 01:26:06,917 --> 01:26:10,333 ♪ Mas não consigo rastrear o tempo ♪ 1445 01:26:31,083 --> 01:26:32,750 [público aplaudindo] 1446 01:26:34,000 --> 01:26:36,542 ["Minha Morte" por David Bowie tocando] 1447 01:26:40,709 --> 01:26:45,458 ♪ Minha morte espera como ♪ 1448 01:26:45,458 --> 01:26:47,625 ♪ Um mendigo cego ♪ 1449 01:26:49,000 --> 01:26:52,291 ♪ Quem vê o mundo ♪ 1450 01:26:52,291 --> 01:26:54,834 ♪ Através de uma mente apagada ♪ 1451 01:26:56,083 --> 01:26:59,250 ♪ Jogue uma moeda para ele ♪ 1452 01:26:59,250 --> 01:27:01,750 ♪ Para passar o tempo ♪ 1453 01:27:04,250 --> 01:27:07,417 ♪ Minha morte espera ♪ 1454 01:27:09,083 --> 01:27:11,959 ♪ Para permitir meus amigos ♪ 1455 01:27:14,458 --> 01:27:18,166 ♪ Alguns bons momentos antes que acabe ♪ 1456 01:27:18,166 --> 01:27:21,125 É difícil para você fazer o que você acabou de fazer 1457 01:27:21,125 --> 01:27:23,417 em um pequeno estúdio de televisão? Quero dizer, 1458 01:27:23,417 --> 01:27:24,917 jogando-se para fora. 1459 01:27:24,917 --> 01:27:28,417 Uh, eu acho cantar e executando muito fácil. 1460 01:27:28,417 --> 01:27:30,291 Mas, ah, isso é horrível. 1461 01:27:30,291 --> 01:27:32,250 Eu nunca fiz isso antes, programa de bate-papo como este. 1462 01:27:32,250 --> 01:27:34,083 -Nunca fiz-- -Acho isso muito difícil. 1463 01:27:34,083 --> 01:27:36,041 -Você está nervoso? -Sim, muito. 1464 01:27:36,041 --> 01:27:40,250 ♪ Ah, vamos colher violetas para ♪ 1465 01:27:40,250 --> 01:27:43,208 ♪ O tempo que passa ♪ 1466 01:27:44,959 --> 01:27:49,041 ♪ Minha morte espera lá ♪ 1467 01:27:49,041 --> 01:27:52,667 ♪ Em uma cama de casal ♪ 1468 01:27:52,667 --> 01:27:56,667 ♪ Velas do esquecimento ♪ 1469 01:27:56,667 --> 01:27:59,959 ♪ Na minha cabeça ♪ 1470 01:27:59,959 --> 01:28:02,834 ♪ Puxe os lençóis contra ♪ 1471 01:28:04,166 --> 01:28:07,375 ♪ O tempo passando... ♪ 1472 01:28:08,250 --> 01:28:09,709 [Harty] Quanto tempo você dá? 1473 01:28:09,709 --> 01:28:11,083 -O que, eu? -Sim. 1474 01:28:11,083 --> 01:28:12,250 -Quanto tempo eu me dou? -Sim, 1475 01:28:12,250 --> 01:28:14,250 quantos anos você se entrega? 1476 01:28:14,250 --> 01:28:16,250 Não quero dizer: "Quantos anos você se entrega na vida?" 1477 01:28:16,250 --> 01:28:18,583 Mas quantos anos você consegue seja um líder no campo do glamour 1478 01:28:18,583 --> 01:28:20,208 e a cabeça do campo de brilho? 1479 01:28:20,208 --> 01:28:22,333 Ah, não, eu nunca esteve à frente de qualquer coisa. 1480 01:28:22,333 --> 01:28:25,166 Eu estive, acho que sozinho. 1481 01:28:25,166 --> 01:28:27,375 Não estou, não estou nas Olimpíadas. 1482 01:28:28,000 --> 01:28:30,375 [piano tocando] 1483 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 [Bowie] O artista é estritamente uma invenção 1484 01:28:38,083 --> 01:28:40,125 da imaginação das pessoas. 1485 01:28:40,125 --> 01:28:41,750 Eu realmente acredito nisso. 1486 01:28:41,750 --> 01:28:45,083 Nós somos o falso original profetas, nós somos os deuses. 1487 01:28:45,083 --> 01:28:47,917 Queremos tudo, você sabe, queremos toda a adulação 1488 01:28:47,917 --> 01:28:49,625 e pessoas para lerem as letras e tudo, 1489 01:28:49,625 --> 01:28:51,959 apenas para jogar o jogo. 1490 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 Nós não existimos. 1491 01:28:53,667 --> 01:28:56,834 E eu sei que isso, isso é-- Eu sinto esse mesmo vazio 1492 01:28:56,834 --> 01:29:00,333 que todos eles sentem quando eles chegarem lá. 1493 01:29:00,333 --> 01:29:02,583 Porque eles sabem que não é real. 1494 01:29:04,500 --> 01:29:06,667 [Garson] Davi não gostou uma zona de conforto. 1495 01:29:06,667 --> 01:29:08,709 Ele poderia ter feito Ziggy por toda a sua vida, 1496 01:29:08,709 --> 01:29:12,834 e ele teria fãs, mas ele queria seguir em frente. 1497 01:29:12,834 --> 01:29:16,208 Então, eu sabia que Ziggy não estava vai durar muito. 1498 01:29:17,917 --> 01:29:20,208 [Bowie] Bem, é o último esta noite, sabe? 1499 01:29:20,208 --> 01:29:23,375 [entrevistador] É isso? Oh, ouvi dizer que foi o último para sempre, certo? 1500 01:29:23,375 --> 01:29:25,208 Veremos no final do show. 1501 01:29:25,208 --> 01:29:26,375 [risos] 1502 01:29:26,375 --> 01:29:28,125 Foi mencionado. 1503 01:29:28,125 --> 01:29:30,375 [entrevistador] Você está fazendo um anúncio, você está esta noite? 1504 01:29:30,375 --> 01:29:33,875 [Bowie] Hum, se for esse o caso, Eu estarei. 1505 01:29:33,875 --> 01:29:36,959 eu sabia que era um espetáculo muito importante. 1506 01:29:36,959 --> 01:29:38,417 Eu sabia que ele estava nervoso. 1507 01:29:38,417 --> 01:29:41,542 Porque algo estava realmente funcionando. 1508 01:29:41,542 --> 01:29:45,083 E ele passou uma década trabalhando para isso. 1509 01:29:48,583 --> 01:29:49,709 Vá embora. 1510 01:29:49,709 --> 01:29:51,333 [entrevistador] Posso perceber que você está nervoso, 1511 01:29:51,333 --> 01:29:53,750 mas eu realmente acho o público que você tem esta noite, 1512 01:29:53,750 --> 01:29:56,583 é o mais fácil você já teve. 1513 01:29:56,583 --> 01:29:59,125 -Você acha? -Oh. E como. 1514 01:29:59,125 --> 01:30:03,166 ["Sonho Acordado da Lua" por David Bowie tocando] 1515 01:30:03,166 --> 01:30:06,291 ♪ Eu sou mamãe-papai vindo atrás de você ♪ 1516 01:30:06,291 --> 01:30:09,417 ♪ Eu sou o invasor do espaço ♪ 1517 01:30:09,417 --> 01:30:13,125 ♪ Eu serei um rock 'n' roll vadia para você ♪ 1518 01:30:13,125 --> 01:30:15,834 ♪ Mantenha a boca fechada ♪ 1519 01:30:15,834 --> 01:30:19,166 ♪ Você está gritando como um pássaro macaco rosa ♪ 1520 01:30:19,166 --> 01:30:24,000 ♪ E eu estou estourando meu cérebro para as palavras ♪ 1521 01:30:24,000 --> 01:30:25,625 ♪ Você sabe que eu sou ♪ 1522 01:30:28,125 --> 01:30:32,208 ♪ Mantenha seu olho elétrico em mim, querido... ♪ 1523 01:30:32,208 --> 01:30:37,083 O show do Hammersmith, do mil shows que fiz com ele, 1524 01:30:37,083 --> 01:30:41,125 tinha uma mística, uma energia. 1525 01:30:41,125 --> 01:30:42,959 Isso é algo especial. 1526 01:30:42,959 --> 01:30:46,000 Foi algo elétrico sobre isso. 1527 01:30:46,000 --> 01:30:47,750 ["Cidade Sufragista" por David Bowie tocando] 1528 01:30:47,750 --> 01:30:49,375 ♪ Oh, não se apoie em mim, cara ♪ 1529 01:30:49,375 --> 01:30:51,208 ♪ porque você não pode pagar o ingresso ♪ 1530 01:30:51,208 --> 01:30:53,333 ♪ estou de volta Cidade Sufragista ♪ 1531 01:30:53,333 --> 01:30:55,125 ♪ Oh, não se apoie em mim, cara ♪ 1532 01:30:55,125 --> 01:30:57,083 ♪ porque você não pode pagar o ingresso ♪ 1533 01:30:57,083 --> 01:30:59,208 ♪ estou de volta na cidade sufragista... ♪ 1534 01:30:59,208 --> 01:31:00,667 [Hutchinson] Terminamos a última música 1535 01:31:00,667 --> 01:31:03,333 e David caminhou para o meu lado do palco. 1536 01:31:03,333 --> 01:31:06,208 E disse: "Não comece 'Rock And Roll Suicídio'" 1537 01:31:06,208 --> 01:31:08,875 em que eu toco a introdução, 1538 01:31:08,875 --> 01:31:10,333 "até eu te contar." 1539 01:31:13,250 --> 01:31:15,417 Então eu pensei ele deve dizer: 1540 01:31:15,417 --> 01:31:19,041 "Obrigado pelo passeio, veremos você em setembro", ou algo assim. 1541 01:31:19,041 --> 01:31:20,458 Mas ele não o fez. 1542 01:31:20,458 --> 01:31:22,417 [Bowie] De todos os shows desta turnê, 1543 01:31:22,417 --> 01:31:26,500 isso, esse show em particular permanecerá conosco por mais tempo. 1544 01:31:26,500 --> 01:31:30,291 -Porque... -[público aplaudindo] 1545 01:31:30,291 --> 01:31:34,709 não só é, não só é o último show da turnê, 1546 01:31:34,709 --> 01:31:40,458 mas é o último show que alguma vez faremos. Obrigado. 1547 01:31:40,458 --> 01:31:44,417 [Woodmansey] Eu pensei, "OK, talvez isso seja uma façanha." 1548 01:31:44,417 --> 01:31:46,500 E então, parte de mim estava indo, 1549 01:31:46,500 --> 01:31:49,208 "Acabei de ser demitido." [risos] Ao vivo. 1550 01:31:50,417 --> 01:31:52,709 ♪ O tempo leva um cigarro ♪ 1551 01:31:54,250 --> 01:31:56,250 ♪ Coloca na boca ♪ 1552 01:31:57,500 --> 01:31:59,709 ♪ Você puxa o dedo ♪ 1553 01:31:59,709 --> 01:32:04,500 ♪ Então outro dedo, então seu cigarro ♪ 1554 01:32:04,500 --> 01:32:07,333 ♪ De parede a parede está chamando ♪ 1555 01:32:07,333 --> 01:32:11,083 ♪ Permanece, mas ainda assim você esquece ♪ 1556 01:32:11,083 --> 01:32:14,000 ♪ Ah ♪ 1557 01:32:14,000 --> 01:32:16,792 ♪ Você é um rock 'n' roll suicídio... ♪ 1558 01:32:16,792 --> 01:32:21,041 [Mac Cormack] Realmente parecia estranho que, em no auge de sua carreira, 1559 01:32:21,041 --> 01:32:26,542 ele estava apagando isso com algumas frases. 1560 01:32:26,542 --> 01:32:29,834 Deve ter parecido para as pessoas, 1561 01:32:29,834 --> 01:32:33,583 "Por que você faria isso? Por que você desistiria de tudo? 1562 01:32:33,583 --> 01:32:36,542 Quando você está apenas no grid de largada." 1563 01:32:36,542 --> 01:32:40,083 ♪ Mas você não pode comer quando você viveu muito tempo... ♪ 1564 01:32:40,083 --> 01:32:43,417 [Mac Cormack] Noite extraordinária, uma declaração extraordinária. 1565 01:32:43,417 --> 01:32:46,583 ♪ Você é um rock 'n' roll suicídio... ♪ 1566 01:32:47,792 --> 01:32:50,458 Havia algo muito calculado sobre isso. 1567 01:32:50,458 --> 01:32:53,166 E eu acho 1568 01:32:53,166 --> 01:32:57,250 o que ele tinha que a maioria dos artistas não tinha é que ele tinha uma noção de 1569 01:32:57,250 --> 01:32:59,250 o que é comercial, o que funciona, 1570 01:32:59,250 --> 01:33:03,750 o que pode vender além para sua própria integridade. 1571 01:33:03,750 --> 01:33:07,333 ♪ Não deixe a luz do sol exploda sua sombra ♪ 1572 01:33:07,333 --> 01:33:11,000 ♪ Não deixe o leite flutuar monte sua mente... ♪ 1573 01:33:11,000 --> 01:33:14,083 [Hutchinson] Ziggy Poeira Estelar foi um ponto culminante 1574 01:33:14,083 --> 01:33:19,792 de todas as coisas que Davi tentei fazer na década de 60. 1575 01:33:19,792 --> 01:33:24,917 Acho que com Ziggy Stardust, ele alcançou o sucesso, 1576 01:33:24,917 --> 01:33:28,875 uh, que um indivíduo como Ziggy Stardust almejaria. 1577 01:33:30,458 --> 01:33:33,333 Mas o próprio David não era Ziggy Stardust. 1578 01:33:33,333 --> 01:33:36,709 Então, acho que ele já saiu de esse personagem, 1579 01:33:36,709 --> 01:33:38,875 de volta a ser David Bowie. 1580 01:33:41,583 --> 01:33:43,291 Muito obrigado. 1581 01:33:43,291 --> 01:33:44,875 Tchau, nós amamos você. 1582 01:33:44,875 --> 01:33:47,125 [público aplaudindo] 1583 01:33:52,000 --> 01:33:53,917 [Bowie] Para fazer o tipo de avanço que eu precisava, 1584 01:33:53,917 --> 01:33:56,333 Eu tive que colocar algumas armadilhas no começo. 1585 01:33:56,333 --> 01:33:58,125 E eu acho que agora, 1586 01:33:58,125 --> 01:34:02,125 Serei apenas David Bowie, período. 1587 01:34:02,125 --> 01:34:04,583 Eu tenho planos enormes para o futuro. 1588 01:34:04,583 --> 01:34:08,041 ["Rebelde Rebelde" por David Bowie tocando] 1589 01:34:08,041 --> 01:34:09,291 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1590 01:34:09,291 --> 01:34:11,166 ♪ Você rasgou seu vestido ♪ 1591 01:34:12,333 --> 01:34:13,500 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1592 01:34:13,500 --> 01:34:15,333 ♪ Seu rosto está uma bagunça ♪ 1593 01:34:16,208 --> 01:34:17,458 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1594 01:34:17,458 --> 01:34:19,917 ♪ Como eles poderiam saber? ♪ 1595 01:34:19,917 --> 01:34:23,667 ♪ Vagabundo gostoso, eu te amo tanto! ♪ 1596 01:34:24,250 --> 01:34:25,500 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1597 01:34:25,500 --> 01:34:27,667 ♪ Você rasgou seu vestido ♪ 1598 01:34:27,667 --> 01:34:29,458 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1599 01:34:29,458 --> 01:34:31,333 ♪ Seu rosto está uma bagunça ♪ 1600 01:34:31,333 --> 01:34:32,333 ♪ E você é um ♪ 1601 01:34:32,333 --> 01:34:33,834 ♪ Rebelde rebelde ♪ 1602 01:34:33,834 --> 01:34:35,875 ♪ Como eles poderiam saber? ♪ 1603 01:34:35,875 --> 01:34:39,250 [público] ♪ Vagabundo gostoso, eu te amo tanto! ♪ 1604 01:34:39,250 --> 01:34:40,375 Você aposta! 1605 01:34:44,125 --> 01:34:47,875 ♪ Ei querido, vamos ficar fora esta noite ♪ 1606 01:34:47,875 --> 01:34:50,917 ♪ Ei querido, vamos ficar fora esta noite ♪